Wedding greetings to Freyde Bogatch and Binyomin Geier from their families
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און ברודער בנימין מיט פרל' פריידע באגאטש ווינטשן מיר זיי פיל גליק עלטערן, ברודער און שוועסטער גייער (קאמיעניעץ). צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער פריידע מיט ה' בנימין גייער ווינטשן פיל גליק און צופרידנהייט עלטערן, שוועסטער און ברודער באגאטש (פרוזשאנע), שוועסטער שוואגער מינץ (בארדא), שוועסטער, שוואגער און קינד געלערשטיין (תל־אביב).
Machine translation
Freyde Bogatch (Pruzhany), Binyomin Geier (Kamenets-Litovsk), married in Pruzhany on 27.7.1937.
On the wedding of our dear son and brother Binyomin to Miss Freyde Bogatch we wish them much happiness. Parents, brother and sister Geier (Kamenets).
On the wedding of our dear daughter and sister Freyde to Mr. Binyomin Geier we wish much happiness and contentment. Parents, sister and brother Bogatch (Pruzhany), sister and brother-in-law Mintz (Borda), sister, brother-in-law and child Gelershtein (Tel Aviv).
Wedding greetings to the Bogatch family from Efraim Gorbaty and others
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידל מיט ה' בנימין גייער אונזערע בעסטע גליקווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן אפרים גארבאטי און פאמיליע, מרדכי און געניע (א"י), מלכה און גליקעלע (בריסק).
Machine translation
To the Bogatch family on the wedding of their daughter Freydl to Mr. Binyomin Geier, our best wishes; to the young couple, a happy life together. Efraim Gorbaty and family, Mordechai and Genia (Land of Israel), Malka and Glikele (Brest).
Wedding greetings to the Bogatch family from the Paderovsky family and Kalman
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידל מיט ה' בנימין גייער אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע פאדעראווסקי (הי), קלמן (תל־אביב).
Machine translation
To the Bogatch family on the wedding of their daughter Freydl to Mr. Binyomin Geier, our heartfelt mazel tov; to the young couple, much happiness. The Paderovsky family (here), Kalman (Tel Aviv).
Wedding greetings to the Bogatch family from Meir Judewicz and the Perlshteins
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידע מיט ה' בנימין גייער אונזער הארציקן מזל טוב מאיר יודעוויטש און פאמיליע, ליבע, ישעיהו פערלשטיין.
Machine translation
To the Bogatch family on the wedding of their daughter Freyde to Mr. Binyomin Geier, our heartfelt mazel tov. Meir Judewicz and family, Liba and Yeshayahu Perlshtein.
Greetings from Meir Judewicz, Liba Perlshtein, Yeshayahu Perlshtein
Wedding greetings to Freyde Bogatch from Leizer Perlshtein, the Gichmans and Rachel’s friends
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
צו דער חתונה פון פרל' פריידע באגאטש מיט ה' בנימין גייער אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת לייזער פערלשטיין און פאמיליע (הי), פערל, פייוול גיכמאן (שערשעוו). רחל! לנשואי אחותך — איחולים לבביים! לזוג הצעיר — עתיד מזהיר! להורים — רב נחת! . מאחלים: שיינה, פריל, דבורה, גרשון (פה), טוביה (טארון).
Machine translation
On the wedding of Miss Freyde Bogatch to Mr. Binyomin Geier, our best wishes; to the parents, much joy. Leizer Perlshtein and family (here), Perl and Feivel Gichman (Shereshev).
Rachel! On your sister's marriage — heartfelt wishes! To the young couple — a bright future! To the parents — much joy! Wishing you: Sheina, Pril, Devora, Gershon (here), Tuvia (Toruń).
Wedding greetings to the Bogatch family from Avreml Shevelevitch
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער. פריידע מיט ה' בנימין גייער מיין מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק אברהמל שעוועלעוויטש.
Machine translation
To the Bogatch family on the wedding of their daughter Freyde to Mr. Binyomin Geier, my mazel tov; to the young couple, much happiness. Avreml Shevelevitch.
Wedding greetings to the Bogatch in-laws from the Gelershtein and Warshavsky families
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
אונזערע מחותנים פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידע מיט ה' בנימין גייער אונזער הארציקן מזל־טוב לייזער געלערשטיין און פאמיליע (סעלץ), אסתר, נפתלי ווארשאווסקי (בערעזע).
Machine translation
To our in-laws, the Bogatch family, on the wedding of their daughter Freyde to Mr. Binyomin Geier, our heartfelt mazel tov. Leizer Gelershtein and family (Selets), Esther and Naftali Warshavsky (Bereza).
Greetings from Leizer Gelershtein, Esther Warshavsky, Naftali Warshavsky
Wedding greetings to the Bogatch family from Feigl and Yosef Geier
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידע מיט ה' בנימין גייער אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת פייגל, יוסף גייער און קינדער.
Machine translation
To the Bogatch family on the wedding of their daughter Freyde to Mr. Binyomin Geier, our heartfelt mazel tov; to the parents, much joy. Feigl, Yosef Geier and children.
Wedding greetings from the Shmulevitch family and Freyde Katz
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
אונזער הארציקן מזל־טוב דער פאמיליע באגאטש (פרוזשאנע) און פאמיליע געלערשטיין (ארץ־ישראל) צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער פריידל באגאטש מיט ה' בנימין גייער דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע שמולעוויטש, פריידע כץ.
Machine translation
Our heartfelt mazel tov to the Bogatch family (Pruzhany) and the Gelershtein family (Land of Israel) on the wedding of their daughter and sister Freydl Bogatch to Mr. Binyomin Geier; to the young couple, much happiness. The Shmulevitch family, Freyde Katz.
Wedding greetings to the Bogatch family from Miriam and Motl Nitzberg
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידע מיט ה' בנימין גייער אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת מרים, מאטל ניצבערג און קינדער.
Machine translation
To the Bogatch family on the wedding of their daughter Freyde to Mr. Binyomin Geier, our best wishes; to the parents, much joy. Miriam, Motl Nitzberg and children.
Wedding greetings to the Bogatch family from the Nitzbergs
Advert · Wedding greeting
As printed, in Hebrew
למשפחת בוגץ' מזל־טוב ושפע ברכות לנשואי בתם לזוג הצעיר — עתיד מזהיר מאחלים אסתר, זיידל ומרים'קה ניצברג.
Machine translation
To the Bogatch family, mazel tov and abundant blessings on the marriage of their daughter; to the young couple — a bright future. Wishing you: Esther, Zeidl and Miriamke Nitzberg.
Wedding greetings to Freyde Bogach and Binyamin Geier
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער פריידע מיט ה' בנימין גייער אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק ציפע, לייזער מאקראנסקי און קינדער.
Machine translation
To the Bogach family, on the wedding of their daughter and sister Freyde with Mr. Binyamin Geier, our heartfelt mazel tov, and much happiness to the young couple.
Tsipe, Leizer Makransky and children.
Wedding greetings to Freyde Bogach and Binyamin Geier
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
חבר יוסף! צו דער חתונה פון דיין שוועסטער פריידע מיט ה' בנימין גייער אונזערע חברישע ווונטשן רפאל לעוו, יודל ניצבערג. פריידע און בנימין! צו אייער חתונה פיל גליק ווינטשן גוטע שמש, ישעיהו דידקאוויטש (הי), פינחס רודניצקי (חושזוב). דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידל מיט ה' בנימין גייער אונזער הארציקן מזל־טוב ליבע־שרה יוסף קראסניק און פאמיליע.
Machine translation
Comrade Yosef! On the wedding of your sister Freyde with Mr. Binyamin Geier, our comradely wishes.
Rafael Lev, Yudel Nitzberg.
Freyde and Binyamin! On your wedding, much happiness is wished by Gute Shamash, Yeshayahu Didkovitch (here), Pinchas Rudnitzki (Chorzów).
To the Bogach family, on the wedding of their daughter Freydl with Mr. Binyamin Geier, our heartfelt mazel tov.
Libe-Sarah, Yosef Krasnik and family.
Greetings from Rafael Lev, Yudel Nitzberg, Gute Shamash, Yeshayahu Didkovich, Pinchas Rudnitzki, Libe-Sarah Krasnik, Yosef Krasnik