← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Mordechai Garbaty

מרדכי גארבאטי

Also spelled M. Gorbaty, Mordechai Gorbaty, Mordechai

Printed in 10 issues of the paper, from July 16, 1934 to November 25, 1938.

In the paper

1934

  1. ד׳ אָב תרצ״דJuly 16, 1934 דער רושם אין שטאט צוליבן טויט פון חיים־נחמן ביאליק The impression in town of the death of Chaim Nachman Bialik Article Subjects: Community affairs office holder
  2. כ׳ אֱלוּל תרצ״דAugust 31, 1934 פון דער ליגה למען א"י העובדת בפרוז'נה קאמוניקאט From the League for Working Palestine in Pruzhany: Communiqué Article Subjects: Palestine named
  3. א׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 7, 1934 יובילעאום פייערונג אין היגן סניף פון „החלוץ־הצעיר Jubilee celebration at the local branch of HeHalutz HaTzair Article Subjects: Community affairs named
  4. א׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 7, 1934 הילפס־רינג לטובת דער העבר. פאלקס־שולע „יבנה ביי „תרבות Help ring for the Hebrew people's school Yavne at Tarbut, list 6 Article Subjects: Community affairs named
  5. ח׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 14, 1934 ארום באזוך פון אינספ. ש. ראזענהאק About the visit of Inspector S. Rozenhak Article Subjects: Community affairs office holder

1935

  1. ט׳ נִיסָן תרצ״הApril 12, 1935 גרויסע הילפס־אַקציע פון פרוזשאַנער עולים אין ארץ=ישראל פאַר די היגע תרבּות" אנשטאלטן Large relief campaign by Pruzhany emigrants in the Land of Israel for the local Tarbut institutions Article Subjects: Palestine office holder
  2. י״ד נִיסָן תרצ״הApril 17, 1935 הבּעתתודה Expression of thanks Ad · Thanks named

1936

  1. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 אונזער מזל־טוב געניע, און מרדכי (ראשון לציון Birth greetings to the Bogatsh family Ad · Birth greeting signer

1937

  1. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע באגאטש מלכה און גליקעלע (בריסק Wedding greetings to the Bogatch family from Efraim Gorbaty and others Ad · Wedding greeting signer

1938

  1. ט׳ תַּמּוּז תרצ״חJuly 8, 1938 אליעזר וחנה! לכלולתכם מרדכי וגינה (א"י Wedding greetings to Eliezer and Chana Ad · Wedding greeting signer
  2. ב׳ כִּסְלֵו תרצ״טNovember 25, 1938 דער פאמיליע דאבעס מרדכי און געניע (חיפה, א"י Wedding greetings to the Dabes family on Zine Dabes and Binyamin Goldberg Ad · Wedding greeting signer
  3. ב׳ כִּסְלֵו תרצ״טNovember 25, 1938 דער פאמיליע באגאטש צו דער חתונה פון Wedding greetings to the Bogatch family Article signer

From the records

  • Pruzhany emigrant living in the Land of Israel before the war (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1935-04-17
      ועד סניף תרבות בפרוז'נה מביע בזה את תודתו העמוקה לחברינו ואוהדינו, עולי פרוז'נה בארץ־ישראל וביחוד לנשיא הועד ד"ר י. גרינברג בתל־אביב ולחברים הנאמנים מר שמעון שבינסקי, אפרים ליפשיץ, אחים ליובושיץ, מרדכי גורבטי

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-04-17
      ועד סניף תרבות בפרוז'נה מביע בזה את תודתו העמוקה לחברינו ואוהדינו, עולי פרוז'נה בארץ־ישראל וביחוד לנשיא הועד ד"ר י. גרינברג בתל־אביב ולחברים הנאמנים מר שמעון שבינסקי, אפרים ליפשיץ, אחים ליובושיץ, מרדכי גורבטי

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-04-17
      הבּעתתודה. ועד סניף תרבות בפרוז'נה מביע בזה את תודתו העמוקה לחברינו ואוהדינו, עולי פרוז'נה בארץ־ישראל וביחוד לנשיא הועד ד"ר י. גרינברג בתל־אביב ולחברים הנאמנים מר שמעון שבינסקי, אפרים ליפשיץ, אחים ליובושיץ, מרדכי גורבטי, לכל חברי הועד ולכל המשתתפים במגבית לטובת מוסדות„תרבות" עבור הסכום הראשון 10 לי"ש ששלחו לקרן־הדירה. המשיכו, חברים יקרים, את מפעלכם הנעלה וראו ברכה בעמלכם! ועד סניף „תרבות" בפרוז'נה.

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.