Chana and Yosef Berkleid! On the birth of their little son, our mazel tov and an easy upbringing. Manya, Moshe, Hadassah Burstein.
Birth to Chana Berkleid (née Katz) and Yosef Berkleid
First in the paper 18 Sivan 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of May 28, 1937
The people
- Parent Chana Berkleid (née Katz)
חנה כץ בערקלייד
- Baby
- Parent Yosef Berkleid
יוסף בערקלייד
In the paper
9 pieces in 1 issue
18 Sivan 5697
advertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף בערקלייד! צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער מזל־טוב און א גרינגע דערציונג מאניע, משה, הדסה בורשטיין.
In English · Read by machineOur title · written by computerChana and Yosef Berkleid! Greetings from Manya, Moshe and Hadassah Burstein
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף: צום געבורט פון אייער זונעלע אונזערע בעסטע ווונטשן און א גרינגע דערציונג יעקב־מאיר גייער און פאמיליע.
In English · Read by machineChana and Yosef: on the birth of your little son, our best wishes and an easy upbringing. Yaakov-Meir Geier and family.
Our title · written by computerChana and Yosef! Greetings from Yaakov-Meir Geier
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמזלטוב אונזער גוטער פריינט חנה כץ בערקלייד צום געבורט פון דעם זונעלע מיר ווינטשן א גרינגע דערציונג פאמיליעס הייקין, ארז, ברעסקי.
In English · Read by machineMazel tov to our good friend Chana Katz Berkleid on the birth of the little son; we wish an easy upbringing. The Heikin, Erez, Bresky families.
Our title · written by computerMazel tov to our good friend Chana Katz Berkleid
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער מזל־טוב און א גרינגע דערציונג שבע, אלטער ראגאוויטש און קינדער.
In English · Read by machineChana and Yosef! On the birth of your little son, our mazel tov and an easy upbringing. Sheva, Alter Rogovich and children.
Our title · written by computerChana and Yosef! Greetings from Sheva and Alter Rogovich
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף בערקלייד צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג ציפע, לייזער מאקראנסקי און קינדער.
In English · Read by machineChana and Yosef Berkleid, on the birth of your little son we wish an easy upbringing. Tzipe, Leizer Makransky and children.
Our title · written by computerChana and Yosef Berkleid! Greetings from Tzipe and Leizer Makransky
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער מזל־טוב און א גרינגע דערציונג לאה, יוחנן קירזשנער און קינדער, רייזל (איוואצעוויטשא).
In English · Read by machineChana and Yosef! On the birth of your little son, our mazel tov and an easy upbringing. Leah, Yochanan Kirzhner and children, Reizl (Iwacewicze).
Our title · written by computerChana and Yosef! Greetings from the Kirzhner family and Reizl
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער מזל־טוב אליהו טאגמאן און פאמיליע (פרוזשאנע), זעליג (סוויענציאני—וויל).
In English · Read by machineChana and Yosef! On the birth of your little son, our mazel tov. Eliyahu Tugman and family (Pruzhany), Zelig (Święciany–Vilna).
Our title · written by computerChana and Yosef! Greetings from Eliyahu Tugman and Zelig
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג טאדרעס נאווינסקי און פאמיליע, יצחק גערשקאוויטש, דאבע ראגאוויטש.
In English · Read by machineChana and Yosef! On the birth of your little son we wish an easy upbringing. Todres Nowinski and family, Yitzchak Gershkovich, Dobe Rogovich.
Our title · written by computerChana and Yosef! Greetings from Todres Nowinski, Yitzchak Gershkovich and Dobe Rogovich
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנה און יוסף! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל־טוב רחל, חנא גייער, בעלטשע, וועלוול שווארץ.
In English · Read by machineChana and Yosef! On the birth of your little son, our hearty mazel tov. Rachel, Chana Geier, Beltche, Velvel Schwartz.
Our title · written by computerChana and Yosef! Greetings from the Geier and Schwartz families
Ad · Birth greeting