Liza Perlstein (Pruzhany) Noach Sarna (Midzhin — Warsaw) Engaged On Tuesday 11/5/1937 in Warsaw.
Engagement of Liza Perlshtein and Noach Sarna
First in the paper 4 Sivan 5697 ·
The date as printed
11/5
The people
- Bride Liza Perlshtein
ליזה פּרלשטיי
- Groom Noach Sarna
נח סארנא
In the paper
17 pieces in 1 issue
4 Sivan 5697
advertisement
As printed, in Yiddishליזה פּרלשטיי (פרוז'ני) נח סאַרנא (מידזשין— ורשה) מאורשים ביום ג' 11/5 — 1937 בורשה.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement announcement: Liza Perlstein and Noach Sarna
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלאירושי בתנו ואחותנו היקרה ליזה עם בחיר־לבה מר נח סארנא שפע ברכות עתיד מזהיר מאחלים ההורים ואיזיק.
In English · Read by machineOn the engagement of our dear daughter and sister Liza to her chosen one, Mr. Noach Sarna, we wish abundant blessings and a brilliant future. The parents and Izik.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liza from her parents and Izik
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלאירושי אחותנו, גיסתנו ודודתנו האהובה ליזה עם בחיר־לבה מר נח סארנא ברכות מאליפות לשמחתכם — שמחתנו! מניה, יצחק וגניהלה אוירבוך.
In English · Read by machineOn the engagement of our beloved sister, sister-in-law and aunt Liza to her chosen one, Mr. Noach Sarna, a thousand blessings. Your joy is our joy! Mania, Yitzchak and little Genia Auerbuch.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liza from Mania, Yitzchak and Genia Auerbuch
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלנכדנו היקרה ליזה לאירושיה עםמר נח סארנא שפע ברכות מאחלים הסב והסבה פרלשטיין.
In English · Read by machineTo our dear granddaughter Liza on her engagement to Mr. Noach Sarna, abundant blessings, wish grandfather and grandmother Perlstein.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liza from grandparents Perlstein
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמחותנים משפהת פרלשטיין לאירושי בתם ליזה עם מר נח סארנא מזל טוב לשמחתם. לזוג הצעיר — איחולים לבביים. לייב אוירבוך ומשפחתו (פה), עדינה, ישראל ואהרנלה גרוסבוים (תל־אביב).
In English · Read by machineTo our in-laws, the Perlstein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna: mazel tov on your joy. To the young couple, heartfelt wishes. Leib Auerbuch and family (here); Adina, Yisrael and little Aharon Grosboim (Tel Aviv).
Our title · written by computerEngagement greetings to the Perlstein family from Auerbuch and Grosboim
Ad · Engagement greetingGreetings from Leib Awerbuch, Adina Grosboim, Yisrael Grossboim, Aharon Grossboim
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער פלימעניצע ליוע מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת דאבע, סאנע קליינערמאן און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our dear niece Liza to Mr. Noach Sarna, our best wishes; to the parents, much joy. Dobe and Sane Kleinerman and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liza from Dobe and Sane Kleinerman
Ad · Engagement greetingGreetings from Dobe Kleinerman, Sane Kleinerman
advertisement
As printed, in Yiddishליזע! צו דיינע תנאים מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאמיליעס איידעלמאן, גארדאן (הי), בליסקאווסקי (יאלוווקא).
In English · Read by machineLiza! On your engagement to Mr. Noach Sarna, our best wishes; to the parents, much joy. The Eidelman and Gordon families (here), Bliskovsky (Yalovka).
Our title · written by computerEngagement greetings to Liza from the Eidelman, Gordon and Bliskovsky families
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס אלפעראוויטש, ליפשטיין.
In English · Read by machineTo the Perlstein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our best wishes. The Alperovich and Lipshtein families.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Alperovich and Lipshtein families
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזערע הארציקסטע ווונטשן טשערנע שווארץ און קיגדער.
In English · Read by machineTo the Perlshtein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our heartiest wishes. Tsherne Shvarts and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Perlshtein family from Tsherne Shvarts and children
Ad · Engagement greetingGreetings from Tsherne Schwartz
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן לייזער פערלשטיין און פאמיליע (הי), פערל, פייוול גיכמאן (שערשעוו).
In English · Read by machineTo the Perlshtein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our best wishes. Leyzer Perlshtein and family (here), Perl, Feivel Gichman (Shereshevo).
Our title · written by computerEngagement greetings to the Perlshtein family from Leyzer Perlshtein and others
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן מינא, מאיר פרוזשאנסקי.
In English · Read by machineTo the Perlshtein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our best wishes. Mina, Meir Pruzhansky.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Perlshtein family from Mina and Meir Pruzhansky
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishליזע! צו דיינע תנאים מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, לייבל שאפירא.
In English · Read by machineLiza! On your engagement to Mr. Noach Sarna, our best wishes. Dvora, Leibl Shapiro.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liza on her engagement to Noach Sarna
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזער .הארציקן מזל־טוב אליהו טאגמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Perlstein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our hearty mazel tov. Eliyahu Tagman and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Eliyahu Tagman
Ad · Engagement greetingGreetings from Eliyahu Tagman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן שמאי גרינבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Perlstein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our best wishes. Shamai Grinberg and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Shamai Grinberg
Ad · Engagement greetingGreetings from Shamai Grinberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע לעוויטש.
In English · Read by machineTo the Perlstein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our hearty mazel tov. The Levitch family.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Levitch family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער ליזע מיט ה' נח סארנא אונזער הארציקן מזל־טוב חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא טשערניעצקי (קאברין).
In English · Read by machineTo the Perlstein family, on the engagement of their daughter Liza to Mr. Noach Sarna, our hearty mazel tov. Chana and Mendel Pitlevnik (here); Sheine and Shachne Tcherniecki (Kobryn).
Our title · written by computerEngagement greetings from Pitlevnik and Tcherniecki
Ad · Engagement greetingGreetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Tcherniecki, Shachne Tcherniecki
advertisement
As printed, in Yiddishפרל' ליזע! צו אייערע תנאים מיט ה' נח סארנא אונזערע בעסטע ווונטשן רחל, חנא גייער.
In English · Read by machineMiss Liza! On your engagement to Mr. Noach Sarna, our best wishes. Rachel and Chana Geier.
Our title · written by computerEngagement greetings to Miss Liza from Rachel and Chana Geier
Ad · Engagement greetingGreetings from Rachel Geier (née Reshes), Chona Geier