Minye and Siome Kern announce the birth of their daughter in New York on Thursday, 10/9/1936.
Birth to Minye Kern and Siome Kern
First in the paper 14 Tishri 5697 ·
The date as printed
10/9 1936
The people
- Baby
- Parent Minye Kern
מיניע
- Parent Siome Kern
סיאמע קערן
In the paper
7 pieces in 1 issue
14 Tishri 5697
advertisement
As printed, in Yiddishמיניע און סיאמע קערן מעלדן וועגן געבורט פון זייער טעכטערל אין ניו יארק דאנערשניק דעב 10/9 1936.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: daughter of Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאינזערע קינדער מיניע און סיאמע קערן (ניויאוק) צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער אייניקל און פלימעניצע ווינטשן מיר אייך א הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג אסתר־גיטל, פייגל פערקאל.
In English · Read by machineOur children Minye and Siome Kern (New York): on the birth of your daughter, our granddaughter and niece, we wish you a hearty mazel tov and an easy upbringing.
Ester-Gitl, Feigl Perkal.
Our title · written by computerBirth greetings to Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער פלימעניצע און פלימעניק מיניע און ס'אמע קערן (ניו יארק) צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת אסתר, שלמה שיינעס און קינדער, פייגל, גבריאל שיינעס און קינדער (ניו יארק), מאיר, פייגל, מאניע, לייזער (אלע פין טעקסעס).
In English · Read by machineOur niece and nephew Minye and Siome Kern (New York): on the birth of your daughter, our hearty mazel tov and an easy upbringing; to the grandmother much joy.
Ester and Shlomo Shaines and children, Feigl and Gavriel Shaines and children (New York), Meir, Feigl, Manye, Leizer (all of Texas).
Our title · written by computerBirth greetings to Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingGreetings from Ester Shaines, Shlomo Shaines, Feigl Shaines, Gavriel Shaines, Meir, Feigl, Manye, Leizer
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פלימעניצע און פלימעניק מיניע און סיאמע קערן (ניו יארק) צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר אייך א הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת שרה, יוסף גאלדפארב און קינדער (פרוזש.) בריינע, לייזער מיליקאווכקי און קינדער (סעלץ).
In English · Read by machineOur niece and nephew Minye and Siome Kern (New York): on the birth of your daughter we wish you a hearty mazel tov and an easy upbringing; to the grandmother much joy.
Sarah and Yosef Goldfarb and children (Pruzhany), Breine and Leizer Milikowski and children (Seltz).
Our title · written by computerBirth greetings to Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingGreetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb, Breine Milikowski, Leizer Milikowski
advertisement
As printed, in Yiddishמיניע און סיאמע קערן (ניו יארק) צום געבירט פון אייער טעכטערל ווינטן מיר א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת טשערנע שווארץ און קינדער. בעלטשע, וועלוול שווארץ.
In English · Read by machineMinye and Siome Kern (New York): on the birth of your daughter we wish an easy upbringing; to the grandmother much joy.
Cherne Schwartz and children, Beltshe and Velvel Schwartz.
Our title · written by computerBirth greetings to Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingGreetings from Tsherne Schwartz, Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz
advertisement
As printed, in Yiddishמיניע און סיאמע קערן! צום געבורט פון אייער טעכטערל וו'נטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער באבע פיל נחת פייוול גאלובאוויטש און פאמיליע
In English · Read by machineMinye and Siome Kern! On the birth of your daughter we wish a hearty mazel tov; to the grandmother much joy.
Feivel Golubowicz and family
Our title · written by computerBirth greetings to Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingGreetings from Feivel Golubovich
advertisement
As printed, in Yiddishמיניע און סיאמע קערן! צום געבורט פון אייער טאכטערל ווינטשן מיר א הארציא מזל טוב דער באבע פיל נחת רחל מילנער און קינדער.
In English · Read by machineMinye and Siome Kern! On the birth of your daughter we wish a hearty mazel tov; to the grandmother much joy.
Rachel Milner and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Minye and Siome Kern
Ad · Birth greetingGreetings from Rachel Milner