Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Feigel Zamochowski and Yerachmiel Schwartzbrod

First in the paper 17 Elul 5696 ·

The date as printed
Reported in the issue of September 4, 1936

The people

In the paper

16 pieces in 2 issues

17 Elul 5696

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער התונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד אונזערע בעסטע ווונטשן עלטערן, שוועסטער (הי), שוועסטער, שוואגער און קינד (קאברין) זון, שוועגערנס און קינדער (אמעריקע), זון שוועגערנס און קינדער (ארגענטינע). צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון, ברודער, שוואגער און פלימעניק ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי ווינטשן מיר פיל גליק עלטערן, שוועסטער (הי), שוועסטער שוואגער און קינד קלוג (קאברין). מומע און פעטער זאוועלאוו (אמעריקע).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Feigel Zamochowski, Yerachmiel Schwarzbrod (Pruzhany) are getting married Saturday 5/9/1936, 18 Elul 5696.

    On the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, our best wishes: parents, sister (here), sister, brother-in-law and child (Kobryn), son, sisters-in-law and children (America), son, sisters-in-law and children (Argentina).

    On the wedding of our dear son, brother, brother-in-law and nephew Yerachmiel to Miss Feigel Zamochowski we wish much happiness: parents, sister (here), sister, brother-in-law and child Klug (Kobryn). Aunt and uncle Zavelov (America).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feigel Zamochowski and Yerachmiel Schwarzbrod from their families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 September 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס זאמוכאווסקי שווארצבראד צו דער חתונה פון זייערע קינדער פייגל און ירחמיאל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אברהם סעלעצקי און פרוי.

    In English · Read by machine

    To the Zamochowski and Schwarzbrod families

    on the wedding of their children Feigel and Yerachmiel

    we wish a hearty mazel tov. Avraham Seletsky and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Avraham Seletsky and wife

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Seletsky

    See it on the page of 4 September 1936

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער התונה פון אונזער פלימעניצע און קוזינע פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת אלטע זאמוכאווסקי און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece and cousin Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod we wish a hearty mazel tov, and much joy to the parents. Alte Zamochowski and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Alte Zamochowski and children

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Alte Zamukhovsky (née Kalbkop)

    See it on the page of 4 September 1936

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פאמיליע קרוצעל.

    In English · Read by machine

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, we wish a hearty mazel tov. The Krutzel family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Krutzel family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 September 1936

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד אונזערע בעסטע ווונטשן העשל קאגאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, our best wishes. Heshel Kagan and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Heshel Kagan and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Heshl Kagan

    See it on the page of 4 September 1936

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זאמוכאווכקי צו דער חתונה פין זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליע זיידמאן.

    In English · Read by machine

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, we wish a hearty mazel tov. The Seidman family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Seidman family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 September 1936

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר פיל גליק בנימין איידעלמאן און פאמיליע. דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.

    In English · Read by machine

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, we wish much happiness. Binyamin Edelman and family.

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, we wish a hearty mazel tov. Teibel, Nissel Krutzel and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Binyamin Edelman and from Teibel and Nissel Krutzel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Binyamin Eidelman, Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel

    See it on the page of 4 September 1936

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער הארציקן מזל טוב דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון מיט פרל' פייגל זאמוכאוומקי די עלטערן פיל נהת ציין־דאקטאר הלל זעלעניעצקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our hearty mazel tov to the Schwarzbrod family on the wedding of their son to Miss Feigel Zamochowski; much joy to the parents. Dentist Hillel Zelenietsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from dentist Hillel Zelenietsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Hillel Zelenetsky

    See it on the page of 4 September 1936

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פייגל און ירחמיאל! צו אייער חתונה מיינע בעסטע ווונטשן אפרים גייער.

    In English · Read by machine

    Feigel and Yerachmiel! My best wishes on your wedding. Ephraim Geier.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Ephraim Geier

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Ephraim Geier

    See it on the page of 4 September 1936

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירהמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב מרים, יעקב סלעפסקי. דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אברהם־יצחק יארושעוויטש און פאמיליע, אניוטע,.שואל לאשעוויצקי און קינד.

    In English · Read by machine

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, we wish a hearty mazel tov. Miriam, Yaakov Slepsky.

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter, we wish a hearty mazel tov. Avraham-Yitzchak Yaroshevitch and family, Aniuta, Shaul Lashevitsky and child.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Slepsky, Yaroshevitch and Lashevitsky families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Miriam Slepsky, Yaakov Slepsky, Avraham-Yitzchak Yaroshevich, Aniuta Lashevitsky, Shaul Lashevitsky

    See it on the page of 4 September 1936

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חברים פייגל און ירחמיאל צו אייער חתונה אונזערע ברכות פארטיי קאמיטעט און ארג. פרייהייט"

    In English · Read by machine

    Comrades Feigel and Yerachmiel, our blessings on your wedding. The party committee and the organisation "Frayhayt".

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Frayhayt party committee

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 September 1936

  12. advertisement

    Read the whole piece, as printed and in English
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט ישעיהו יאנאוויטש און פאמיליע דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט אהרן כץ און פאמיליע. דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי אונזערע בעעטע ווונטשן אלטע, אהרן יודעוויטש און קינדער. דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס בלומענקראנץ ראזענבלאט. דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה ירחמיאל שווארצבראד אונזערע הארציקסטע ווונטשן דבורה באקונאווסקי און פאמיליע. חברים פייגל און יו חמיאל אונזערע ווונטשן צו אייער חתונה רחל, חנא גייער. ירהמיאל! צו דיין התונה אונזער מזל־טוב ליבע, אלטער פאמעראניעץ און קינד. דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אהרן־הערש סאלאוויי און פאמיליע. ירחמיאל! צו אייער התונה מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן צירל, לייטשע, כייקע, שרה, ליבע. דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד מיינע הארציקסטע ווונטשן אברהם שעוועלעוויטש.

    In English · Read by machine

    To the Schwarzbrod family, on the wedding of their son Yerachmiel to Miss Feigel Zamochowski, we wish much happiness and contentment. Yeshayahu Yanovitch and family.

    To the Schwarzbrod family, on the wedding of their son Yerachmiel to Miss Feigel Zamochowski, we wish a hearty mazel tov, and to the young couple a happy future. Aharon Katz and family.

    To the Schwarzbrod family, on the wedding of their son Yerachmiel to Miss Feigel Zamochowski, our best wishes. Alte, Aharon Judewicz and children.

    To the Schwarzbrod family, on the wedding of their son Yerachmiel to Miss Feigel Zamochowski, we wish a hearty mazel tov. The Blumenkrantz and Rosenblatt families.

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, our heartiest wishes. Devorah Bakunovsky and family.

    Comrades Feigel and Yerachmiel, our wishes on your wedding. Rachel, Chana Geier.

    Yerachmiel! Our mazel tov on your wedding. Liebe, Alter Pomeraniec and child.

    To the Schwarzbrod family, on the wedding of their son Yerachmiel to Miss Feigel Zamochowski, we wish a hearty mazel tov. Aharon-Hersh Solovey and family.

    Yerachmiel! On your wedding to Miss Feigel Zamochowski, our best wishes. Tsirel, Leitche, Chaike, Sarah, Liebe.

    To the Zamochowski family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Yerachmiel Schwarzbrod, my heartiest wishes. Avraham Shevelevitch.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Schwarzbrod and Zamochowski families from friends

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yeshayahu Yanovich, Aharon Katz, Alte Judewicz, Aharon Judewicz, Devorah Bakunovsky, Rachel Geier (née Reshes), Chona Geier, Libe Pomeraniec, Alter Pomeraniec, Aharon-Hersh Solovey, Tsirel, Leitche, Chaike, Sarah, Liebe, Avraham Shevelevitch

    See it on the page of 4 September 1936

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מיינע פארטיי חברים פייגל און ירחמיאל צו אייער חתונה מיינע הארציקסטע ווונטשן ליפע.

    In English · Read by machine

    My party comrades Feigel and Yerachmiel, my heartiest wishes on your wedding. Lipe.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Lipe

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Lipe

    See it on the page of 4 September 1936

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ירחמיאל און פייגל! צו אייער חתונה ווינטשן מיר אייך אונזערע בעסטע ווונטשן יהושע סעלעצקי, ישראל קאפלאן. פריידקע! צו דיין ברודערס חתונה אונזערע הברישע ווונטשן מאניע קראמאן (הי), ליבע ראזענבוים (א"י).

    In English · Read by machine

    Yerachmiel and Feigel! On your wedding we wish you our best wishes. Yehoshua Seletsky, Yisrael Kaplan.

    Freidke! Our friendly wishes on your brother's wedding. Manya Kroman (here), Liebe Rosenbaum (Palestine).

    Our title · written by computer

    Yerachmiel and Feigel! On your wedding

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yehoshua Seletsky, Yisrael Kaplan, Manya Kroman, Liebe Rosenbaum

    See it on the page of 4 September 1936

24 Elul 5696

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שווארצבראד צו דער חתונה פון זייער זון ירחמיאל מיט פרל' פייגל זאמוכאווסקי אינזער הארציקן מזל־טוב שמעון דאבעס און פאמיליע

    In English · Read by machine

    To the Schwartzbrod family on the wedding of their son Yerachmiel to Miss Feigl Zamuchowski, our hearty mazel tov. Shimon Dabes and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Schwartzbrod family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shimon Dabes

    See it on the page of 11 September 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זאמוכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' ירחמיאל שווארצבראד ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב ישראל מעשעל און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Zamuchowski family on the wedding of their daughter Feigl to Mr. Yerachmiel Schwartzbrod we wish a hearty mazel tov. Yisrael Meshel and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Zamuchowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yisrael-Leib Meshel

    See it on the page of 11 September 1936

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.