To the Cherniak family (Malech)
On the wedding of their daughter Rivka with Mr. David Zhuk, we wish the young couple much happiness and contentment for a happy life together. Meir Itche Warshawsky and family (Pruzhany).
Wedding of Rivka Cherniak and David Zhuk
First in the paper 23 Iyar 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of May 15, 1936
The people
- Groom David Zhuk
דוד זשוק
- Bride Rivka Cherniak
רבקה
In the paper
3 pieces in 1 issue
23 Iyar 5696
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טשערניאק (מאלטש) צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' דוד זשוק ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן מאיר איטשע ווארשאווסקי און פאמיליע (פרוזשאנע.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to the Cherniak family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak-Meir Warshawski
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע טשערניאק צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' דוד זשוק ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת מושקע, זאוול וואלאנסקי, פערל, מאיר דידקאוויטש (פרוזשאנע), רבקה, לייבל ישראל לעווין (קאלאניע).
In English · Read by machineTo our friends the Cherniak family, on the wedding of their daughter Rivka with Mr. David Zhuk, we wish a hearty mazel tov and the parents much nachas. Mushke, Zavl Volansky, Perl, Meir Didkovich (Pruzhany), Rivka, Leibl Yisrael Lewin (Kolonia).
Our title · written by computerWedding greetings to the Cherniak family
Ad · Wedding greetingGreetings from Mushke Volansky, Zavel Volansky, Perl Didkovich, Meir-Yitzchak Didkovich, Rivka Levin, Leibl Yisrael Lewin
advertisement
As printed, in Yiddishרבקה ודוד! ברכותינו ליום שמחת כלולתכם יהא עתידכם מזהיר ותבנו ביתכם בערי ציון ויהודה מאהלים גיטל ושמחה אפלבוים (מאלטע).
In English · Read by machineRivka and David!
Our blessings on your wedding day. May your future be bright, and may you build your home in the cities of Zion and Judah. From Gitl and Simcha Applebaum (Malech).
Our title · written by computerWedding greetings to Rivka and David
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Applebaum, Simcha Applebaum