Berte Yaroshevich Berl Reitman married in Pruzhany, Tuesday, 10/3/1936.
Wedding of Berte Reitman (née Yaroshevich) and Berl Reitman
First in the paper 19 Adar 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of March 13, 1936
The people
- Groom Berl Reitman
בערל רייטמאן
- Bride Berte Reitman (née Yaroshevich)
בערטע רייטמאן
In the paper
19 pieces in 1 issue
19 Adar 5696
advertisement
As printed, in Yiddishבּערטע יאַראשעוויטש בּערל רייטמאן חתונה געהאט אין פרוזשאנע דינסטיק. דעם 3/|10 1936 יאר.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding announcement: Berte Yaroshevich and Berl Reitman
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער בערטע מיט ה' בערל רייטמאן ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט עלטערן, שוועסטער, ברודערקע (פרוזשאנע), שוועסטער, שוואגער (באגוסלאוויטש).
In English · Read by machineOn the wedding of our dear daughter Berte to Mr. Berl Reitman we wish a happy future. Parents, sister, little brother (Pruzhany), sister, brother-in-law (Bogusławicze).
Our title · written by computerWedding greetings to Berte Yaroshevich and Berl Reitman from her family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצי־ דער חתונה פ־ן אונזערע ליבע אייניקלעך בערטע און בערל אונזערע בעסטע גליק ווונטשן זיידע און פאמיליע עפלבוים (אמעריקע), פאמיליע מאנטאק (קאברין).
In English · Read by machineOn the wedding of our dear grandchildren Berte and Berl, our best wishes for happiness. Grandfather and the Epelboim family (America), the Montak family (Kobryn).
Our title · written by computerWedding greetings to Berte and Berl from grandfather and family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצוג דער חתונה פון אונזער פלימעניק און קוזין בערל מיט פרל' בערטע יארושעוויטש אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת ציפע, לייזער מאקראנסקי און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of our nephew and cousin Berl to Miss Berte Yaroshevich, our best wishes for happiness; we wish the parents much joy. Tsipe and Leizer Makransky and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Berl Reitman and Berte Yaroshevich from the Makransky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsipe Makransky, Leizer Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רייטמאן צו דער חתונה פון זייער זון בערל מיט פרל' בערטע יאראשעוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליע אייזנער.
In English · Read by machineTo the Reitman family, on the wedding of their son Berl to Miss Berte Yaroshevich, our heartiest wishes. The Eisner family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Reitman family from the Eisner family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יאראשעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בערטע מיט ה' בערל רייטמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אורע פרידבערג און פאמיליע, יוסף פרידבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Yaroshevich family, on the wedding of their daughter Berte to Mr. Berl Reitman, we wish a hearty mazel tov. Ure Fridberg and family, Yosef Fridberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Yaroshevich family from the Fridberg families
Ad · Wedding greetingGreetings from Ure Fridberg, Yosef Fridberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רייטמאן צו דער חתונה פון זייער זון בערל מיט פרל' בערטע יאראשעוויטש ווינטשן מיר פיל גליק ראובן גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Reitman family, on the wedding of their son Berl to Miss Berte Yaroshevich, we wish much happiness. Reuven Goldberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Reitman family from Reuven Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Reuven Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יאראשעוויטש צו דער חתונה פין זייער טאכטער בערטע מיט ה' בערל רייטמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב קריינע, שלמה פרוזשאנסקי.
In English · Read by machineTo the Yaroshevich family, on the wedding of their daughter Berte to Mr. Berl Reitman, we wish a hearty mazel tov. Kreine and Shlomo Pruzhansky.
Our title · written by computerWedding greetings to the Yaroshevich family from Kreine and Shlomo Pruzhansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Kreine Pruzhansky, Shlomo Pruzhansky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רייטמאן צו דער חתונה פון זייער זון בערל מיט פרל' בערטע יאראשעוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב גאלדע מאנקאווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Reitman family, on the wedding of their son Berl to Miss Berte Yaroshevich, we wish a hearty mazel tov. Golde Mankovsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Reitman family from Golde Mankovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Golde Mankovsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יאראשעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בערטע מיט ה' בערל רייטמאן אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס גארדאן איידעלמאן.
In English · Read by machineTo the Yaroshevich family, on the wedding of their daughter Berte to Mr. Berl Reitman, our best wishes. The Gordon and Eidelman families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Yaroshevich family from the Gordon and Eidelman families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יאראשעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בערטע מיט ה' בערל רייטמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס קרוצעל־ליפשיץ.
In English · Read by machineTo the Yaroshevich family, on the wedding of their daughter Berte to Mr. Berl Reitman, we wish a hearty mazel tov. The Krutzel and Lifshitz families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Yaroshevich family from the Krutzel and Lifshitz families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishברטה לאירושיך עם מר רייטמאן מאחלים שפע נחת ומזל־טוב משפחת צ'רצ'בסקי, אסתר, יעקב גולדנברג (לינוב).
In English · Read by machineBertha, on your engagement to Mr. Reitman, we wish abundant joy and mazel tov. The Charchevsky family, Esther and Yaakov Goldenberg (Linovo).
Our title · written by computerGreetings to Bertha on her engagement to Mr. Reitman
Ad · Wedding greetingGreetings from Esther Goldenberg (née Cherechevsky), Yaakov Goldenberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יאראשעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בערטע מיט ה' בערל רייטמאן ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט פריידע, ליזע מאזורסקע.
In English · Read by machineTo the Yaroshevich family, on the wedding of their daughter Berte to Mr. Berl Reitman, we wish a happy future. Freide and Lize Mazurska.
Our title · written by computerWedding greetings to the Yaroshevich family from Freide and Lize Mazurska
Ad · Wedding greetingGreetings from Freide Mazurska, Lize Mazurska
advertisement
As printed, in Yiddishבערטע און בערל צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן יוסף לאשעוויצקי און פאמיליע.
In English · Read by machineBerte and Berl, on your wedding, our best wishes. Yosef Lashevitsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Berte and Berl from Yosef Lashevitsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Lashevitsky
advertisement
As printed, in Yiddishבערטע און בערל נעמט צו אונזערע ווונטשן חנא, אפרים.
In English · Read by machineBerte and Berl, accept our wishes. Chana, Efraim.
Our title · written by computerWedding greetings to Berte and Berl from Chana and Efraim
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana, Efraim
advertisement
As printed, in Yiddishבערטע און בערל צו אייער חתונה מיינע חברישע ווונטשן יעקב רוזשאנסקי.
In English · Read by machineBerte and Berl, on your wedding, my comradely wishes. Yaakov Ruzhansky.
Our title · written by computerWedding greetings to Berte and Berl from Yaakov Ruzhansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov Ruzhansky
primary announcement
As printed, in Yiddishדי חברים בערטע און בערל צו אייער חתונה מיינע בעסטע ווונטשן יצחק קאנעל (א"י).
In English · Read by machineComrades Berte and Berl, on your wedding, my best wishes. Yitzchak Kanel (Palestine).
Our title · written by computerWedding greetings to comrades Berte and Berl from Yitzchak Kanel
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדי חבוים בערטע און בערל צו אייער חתונה אונזערע חברישע ברכות „פועלי ציון" קאמיטעט און ארג. „פרייהייט" קאמיטעט און ארג.
In English · Read by machineTo comrades Berte and Berl, on your wedding, our comradely blessings. "Poale Zion" committee and organisation. "Freiheit" committee and organisation.
Our title · written by computerWedding greetings to comrades Berte and Berl from Poale Zion and Freiheit
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס יאראשעוויטש רייטמאן צו דער חתינה פון זייערע קינדער אונזערע בעסטע ווונטשן אליעזר כץ און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Yaroshevich and Reitman families, on the wedding of their children, our best wishes. Eliezer Katz and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Yaroshevich and Reitman families from Eliezer Katz
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliezer Katz