Wedding of Chaike Yelski and Avraham Savitsky

6 March 1936 , · 12 Adar 5696

1. Wedding greetings to the Yelski family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע יעלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער חייקע מיט ה' אברהם סאוויצקי ווינטשן מיר אייך א גליקלעכן צוקונפט משה דידקאוויטש און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Yelski family, on the wedding of their daughter Chaike with Mr. Avraham Savitsky, we wish you a happy future. Moshe Didkovich and family.

   Greetings from Moshe Didkovich

   See it on the page of 6 March 1936

2. Wedding greetings to the Yelski family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע יעלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער חייקע מיט ה' אברהם סאוויצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דבורה, יצחק צוקערמאן און קינדער, פאמיליע יעלין (ליסקעווע).

   Machine translation a

   To the Yelski family, on the wedding of their daughter Chaike with Mr. Avraham Savitsky, we wish a hearty mazel tov. Devorah, Yitzchak Zuckerman and children, Yelin family (Liskowo).

   Greetings from Dvora Zuckerman, Yitzchak Zuckerman

   See it on the page of 6 March 1936

3. Wedding greetings to the Yelski family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער הארציקן מזל־טוב דער פאמיליע יעלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער חייקע מיט ה' אברהם סאוויצקי דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט עניע, יוסף קיפעל אין קינדער.

   Machine translation a

   Our hearty mazel tov to the Yelski family on the wedding of their daughter Chaike with Mr. Avraham Savitsky; to the young couple, a happy future. Enia, Yosef Kipel and children.

   Greetings from Enia Kipel, Yosef Kipel

   See it on the page of 6 March 1936

4. Wedding greetings to the Yelski family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער הארציקן מזל־טוב דער פאמיליע יעלסקי צו דער חתינה פין זייער טאכטער חייקע מיט ה' אברהם סאוויצקי ריווע, יצחק גאלדבערג און קינדער, פייול, משה לייזעראווסקי און קינד (א"י).

   Machine translation a

   Our hearty mazel tov to the Yelski family on the wedding of their daughter Chaike with Mr. Avraham Savitsky. Riva, Yitzchak Goldberg and children, Feyvl, Moshe Leizerovsky and child (Palestine).

   Greetings from Yitzchak Goldberg, Moshe Leizerovsky, Rivka Goldberg, Feyvl

   See it on the page of 6 March 1936

5. Wedding greetings to the Savitsky family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע סאוויצקי צו דער חתונה פון זייער ברודער אברהם מיט פרל' חייקע יעלסקי ווינטשן מיר זיי פיל גליק. פאמיליע בוכאלטער (פרוזשאנע), ליזע בערל בוכאלטער וווארשע),

   Machine translation a

   To the Savitsky family, on the wedding of their brother Avraham with Miss Chaike Yelski, we wish them much happiness. Buchalter family (Pruzhany), Lize, Berl Buchalter (Warsaw).

   Greetings from Lize Buchalter, Berl Buchalter

   See it on the page of 6 March 1936

6. Wedding greetings to Chaike Yelsky and Avraham Sawicki

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאכיליע יעלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער חייקע מיט ה' אברהם סאוויצקי אונזערע בעסטע ווונטשן מירטשע, לייבל גאלדבערג און קיזדער, יצחק אנדרינאווסקי.

   Machine translation a

   To the Yelsky family, on the wedding of their daughter Chaike to Mr. Avraham Sawicki, our best wishes. Mirtshe and Leibel Goldberg and children; Yitzchak Andrinowski.

   Greetings from Mirtshe Goldberg, Leibel Goldberg, Yitzchak Andrinovsky

   See it on the page of 6 March 1936

7. Primary announcement

   Mazel tov to the Yelsky family

   Article
   As printed, in Yiddish

   מזל־טוב דער פאמיליע יעלסקי צו דער חתינה פון זייער טאכטער און שוועסטער חייקע מיט ה' אברהם סאוויצקי זייער וועג זאל זיין בעוואקסן מיט בלומען קיין שטורעם ווינטן מיט קיין וואלקנס זאל אויף זיי קיינמאל ניט קומען. אליהו רודע (פרוזשאנע), זרח רודע (חיפה).

   Machine translation a

   Mazel tov to the Yelsky family on the wedding of their daughter and sister Chaike to Mr. Avraham Sawicki. May their path be overgrown with flowers; may no storm winds and no clouds ever come upon them. Eliyahu Ruda (Pruzhany), Zerach Ruda (Haifa).

   See it on the page of 6 March 1936

8. Wedding greetings to Chaike and Avraham

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   חייקע און אברהם צו אייער חתונה אונזער מזל טוב דבורה רובין משה כאמסקי.

   Machine translation a

   Chaike and Avraham, on your wedding our mazel tov. Devorah Rubin, Moshe Khamsky.

   Greetings from Dvora Chomsky (née Rubin), Moshe Chomsky

   See it on the page of 6 March 1936