First in the paper 21 Shevat 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of February 14, 1936
אסתר פיינביר
לייבל פיינביר
17 pieces in 1 issue
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער שוועסטער און שוועגערן אסתר מיט ה' לייבל פיינביר ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן מוטער ברידער סעלעצקי (פרוזשאנע), שוועסטער שוואגער און קינד שולער (קאברין), ברידער (אמעריקע).
Esther Seletzky (Pruzhany) married Leibel Feinbir (Sharashova) in Pruzhany on Saturday, 8 February 1936.
On the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Esther to Mr. Leibel Feinbir we wish a happy life together. Mother, brothers Seletzky (Pruzhany), sister, brother-in-law and child Shuler (Kobryn), brothers (America).
Wedding greetings to Esther Seletzky and Leibel Feinbir from her family
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און ברודער לייבל מיט פרל' אסתר סעלעצקי ווינטשן מיר זיי פיל גליק עלטערן, שוועטטער און ברודער פיינביר (שערשעו).
On the wedding of our dear son and brother Leibel to Miss Esther Seletzky we wish them much happiness. Parents, sister and brother Feinbir (Sharashova).
Wedding greetings to Leibel Feinbir from his family
Ad · Wedding greetingadvertisement
אונזער פריינט פייגל סעלעצקי צו דער התונה פון איר טאכטער אסתר מיט ה' לייבל פיינביר ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער ויננער פאר פיל נליק פאמיליסס: לעווין, טאבאטשניק און זאבלאצקי.
To our friend Feigel Seletzky, on the wedding of her daughter Esther to Mr. Leibel Feinbir, we wish a hearty mazel tov, and to the young couple much happiness. The Lewin, Tabachnik and Zablotsky families.
Wedding greetings to Feigel Seletzky
Ad · Wedding greetingadvertisement
אונזער פריינט פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' אסתר סעלעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן יצהק לעווקאוויטש און פאמיליע.
To our friends the Feinbir family, on the wedding of their son Leibel to Miss Esther Seletzky, our best wishes. Yitzchak Levkovich and family.
Wedding greetings to the Feinbir family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak Levkovich
advertisement
המשפחוח פיינביר וסלצקי אנו מברכים מזל טוב ושפע נחת לנשואי בניחם הח' אריה והעלמה אסתר יהיו דרכם סוגה בשושנים כברכת משפחת זיידמן.
The Feinbir and Seletzky families: we bless you with mazel tov and abundant joy on the marriage of your children, Mr. Aryeh and Miss Esther. May their path be strewn with roses. With the blessing of the Seidman family.
Wedding greetings from the Seidman family
Ad · Wedding greetingadvertisement
די פאמיליעס פיינביר סעלעצקי צו דער התונה פון זייערע קינדער לייבל מיט פרל' אסתר סעלעצקי אונזערע באסטע ווונטשן פאמיליע וואלדשאן, כייקע און יעקב וואלדשאן (שערשעוו).
To the Feinbir and Seletzky families, on the wedding of their children Leibel and Miss Esther Seletzky, our best wishes. The Waldshan family, Chayke and Yaakov Waldshan (Sharashova).
Wedding greetings from the Waldshan family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chayke Waldshan, Yaakov Waldshan
advertisement
דער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' לייבל פיינביר ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב ה של קאגאן און פאמיליע. ברכת מזל טוב לבבית למרת אסתר לנשואה את בחיר לבה אריה פיינביר להורים רב נחת מאחלים מרדכי הלפרן ומשפחתו, ריצה גלזר.
To the Seletzky family, on the wedding of their daughter Esther to Mr. Leibel Feinbir, we wish a hearty mazel tov. H. Sh. Kagan and family.
Heartfelt mazel tov to Mrs. Esther on her marriage to her beloved Aryeh Feinbir; we wish the parents much joy. Mordechai Halpern and family, Ritza Glazer.
Wedding greetings to the Seletzky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Heshl Kagan, Mordechai Halpern, Ritza Glazer
advertisement
דער פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' אסתר סעלעצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב אברהם פיינביר און פאמיליע, חנניה פיינביר און פאמיליע, שמואל חיים פיינביר און פאמיליע.
To the Feinbir family, on the wedding of their son Leibel to Miss Esther Seletzky, we wish a hearty mazel tov. Avraham Feinbir and family, Chananya Feinbir and family, Shmuel Chaim Feinbir and family.
Wedding greetings to the Feinbir family from relatives
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Feinbir, Chananya Feinbir, Shmuel-Chaim Feinbir
advertisement
דער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' לייבל פיינביר ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א בליענדע צוקונטט יוסף קלינערמאן און קינדער.
To the Seletzky family, on the wedding of their daughter Esther to Mr. Leibel Feinbir, we wish a hearty mazel tov, and to the young couple a flourishing future. Yosef Klinerman and children.
Wedding greetings from Yosef Klinerman
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Kleinerman
advertisement
דער פאמיליע פיינביר צו דער חתונט פון זייער זון לייבל מיט פרל' אסתר סעלעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן לייזער פערלשטיין און פאמיליע.
To the Feinbir family, on the wedding of their son Leibel to Miss Esther Seletzky, our best wishes. Leizer Perlstein and family.
Wedding greetings from Leizer Perlstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Leizer Perlstein
advertisement
דער פאמיליע פיינביר צו דער חתינה פון זייער זון לייבל מיט פרל' אסתר סעלעצקי מיינע בעסטע ווונטשן א. רענדעל (ווארשע־.
To the Feinbir family, on the wedding of their son Leibel to Miss Esther Seletzky, my best wishes. A. Rendel (Warsaw).
Wedding greetings from A. Rendel
Ad · Wedding greetingGreetings from A. Rendel
advertisement
לח' לייבל פיינביר לשמחת כלולתו — מזל־טוב זלמן גלרשטיין, אברה טיקאטינער
To Mr. Leibel Feinbir on his wedding — mazel tov. Zalman Gelerstein, Avraham Tykotiner and Shimon Izbitsky (Shereshev).
Wedding greetings to Leibel Feinbir
Ad · Wedding greetingGreetings from Zalman Gelershtein, Avraham Tykocinsky
advertisement
משפחות פיינביר־סלצקי לשמחת כלולת לייבל ואסתר קבלו את ברכת מזל־טוב ואיחולינו הלבביים אפרים־מיכל פרוז'נסקי (שו"ב) ומשפחתו, יהושע פרוז'נסקי (פרוז'נה), רחל וישראל וויינר (בנימינה) (א"י).
The Feinbir-Seletzky families: on the wedding of Leibel and Esther, accept our mazel tov and heartfelt wishes. Ephraim-Michel Pruzhansky (shochet and examiner) and family, Yehoshua Pruzhansky (Pruzhany), Rachel and Yisrael Weiner (Binyamina) (Land of Israel).
Wedding greetings from the Pruzhansky and Weiner families
Ad · Wedding greetingGreetings from Efraim-Michl Pruzhansky, Yehoshua Pruzhansky, Rachel Weiner (née Pruzhansky), Yisrael Weiner
advertisement
דער פאמיליע פיינביר שערשעוו צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט דער פרפ' אסתר סעלעצקי (פרוזש.) אונזערע בעסטע ווונטשן דער יוננער פאר פיל גליק פאמיליע צוקערמאן (שערשעוו).
To the Feinbir family, Sharashova, on the wedding of their son Leibel to Miss Esther Seletzky (Pruzhany), our best wishes, and to the young couple much happiness. The Zuckerman family (Sharashova).
Wedding greetings from the Zuckerman family
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו אונזער געוועזענעם קאסיר לייבל פיינביר צו דיין חתונח מיט אסתר סעלעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן די פארוואלטונג פון בית־יתומים .און קינדער פון טאג־היים אין שערשעוו.
To our former cashier Leibel Feinbir, on your wedding to Esther Seletzky, our best wishes. The board of the orphanage and the children of the day-home in Sharashova.
Wedding greetings to Leibel Feinbir from the Sharashova orphanage
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' לייבל פיינביר ווינטש איך א הארציקן מזל־טוב זעליק פאמעראניעץ.
To the Seletzky family, on the wedding of their daughter Esther to Mr. Leibel Feinbir, I wish a hearty mazel tov. Zelig Pomeranets.
Wedding greetings from Zelig Pomeranets
Ad · Wedding greetingGreetings from Zelig Pomeraniec
advertisement
אסתר און לייבל! צו אייער חתונה אונזערע חברישע ווונטשן רבקח און פריידע, ברכת מזל־טוב גאמנה אנו מאחלים לחבר הועד לייבל פי'נביר לשמחת הנשואין עב"ג מרת אסתר סלצקי הועד וחברי ההסתדרות הציונית בשרשוב.
Esther and Leibel! On your wedding, our comradely wishes. Rivka and Freide.
We offer sincere mazel tov to committee member Leibel Feinbir on his marriage to his chosen one, Mrs. Esther Seletzky. The committee and members of the Zionist Organisation in Sharashova.
Esther and Leibel! Greetings from friends and the Zionist Organisation in Sharashova
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka, Freide