Wedding greetings to Nechama Galperin and Eliezer Gluzman
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
אונזער ליבער טאכטער שוועסטער שוועגערן און מומע נחמה צו איר חתונה מיט ה' אליעזר גלוזמאן אונזערע הארציקסטע ווונטשן עלטערן, שוועסטער, ברודער, שוועגערן און פלימעניקל, פאמיליע מאלעצקי, יעקב שטיפזאן, באבע יאכנע שטיפזאן און טאכטער (שערשעוו), פאמיליע לינדערמאן (ניו־יארק).
Machine translation
Nechama Galperin (Sharashova) married Eliezer Gluzman (Brest) on Tuesday, 26 November 1935.
To our dear daughter, sister, sister-in-law and aunt Nechama on her wedding to Mr. Eliezer Gluzman, our heartiest wishes:
Parents, sister, brother, sisters-in-law and little nephew, the Malecki family, Yaakov Shtifzon, grandmother Yachne Shtifzon and daughter (Sharashova), the Linderman family (New York).
Wedding greetings to Nechama Galperin and Eliezer Gluzman
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
אנוזער ברודער און שוועגערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער נחמה מיט ה' אליעזר גלוזמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק ד"ר פישל גאלפערן און פאמיליע (פילאדעלפיע) דוד זאלעווסקי און פאמיליע (פילאדעלפיע), ישראל שטיינבערג און פאמיליע (פילאדעלפיע).
Machine translation
To our brother and sister-in-law, on the wedding of their daughter Nechama to Mr. Eliezer Gluzman, we wish a hearty mazel tov, and the young couple much happiness:
Dr. Fishel Galperin and family (Philadelphia), David Zalewski and family (Philadelphia), Yisrael Steinberg and family (Philadelphia).
Greetings from Dr. Fishel Galperin, David Zalewski, Yisrael Steinberg
Wedding greetings to Nechama Galperin and Eliezer Gluzman
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
אונזערע קוזינס צו דער חתונה פון זייער טאלטער נחמה מיט ה' אליעזר גלוזמאן ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט דער יונגער פאר פיל גליק פערל, מאיר־יצחק דידקאוויטש, מושע, זאוול וואלאנסקי.
Machine translation
To our cousins, on the wedding of their daughter Nechama to Mr. Eliezer Gluzman, we wish a happy future, and the young couple much happiness:
Perl, Meir-Yitzchak Didkovich, Musha, Zavel Volansky.
Wedding greetings to Nechama Galperin from her uncle’s family
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
אונזער פלימעניצע נחמה צו איר חתונה מיט ה' אליעזר גלוזמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב יודל פאמעראניעץ און פאמיליע. לייטשע (שערשעוו), יצחק (ביעלסק).
Machine translation
To our niece Nechama on her wedding to Mr. Eliezer Gluzman, we wish a hearty mazel tov:
Yudel Pomerantz and family. Leitche (Sharashova), Yitzchak (Bielsk).
דער פאמיליע גאלפערן
צו דער חתונה פון זייער טאכטער נחמה מיט ה' אליעזער גלוזמאן אונזערע הארציקסטע ווונטשן צירל, ראובן באבמאן און קינדער, שרה, ישעיהו באבמאן (רוזשאני).
Machine translation
To the Galperin family, on the wedding of their daughter Nechama to Mr. Eliezer Gluzman, our heartiest wishes:
Tsirl, Reuven Babman and children; Sarah, Yeshayahu Babman (Ruzhany).