Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Pesha Ganeles and Heniek Kotlitsky

First in the paper 19 Heshvan 5696 ·

The date as printed
Reported in the issue of November 15, 1935

The people

  • Groom
    Heniek Kotlitsky

    העניעק קאטליצקי

  • Bride
    Pesha Ganeles

    פעשע

In the paper

5 pieces in 1 issue

19 Heshvan 5696

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאנעלעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' העניעק קאטליצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־מוב ראובן גאלדבערג און פאמיליע, באשע (ראזשאני).

    In English · Read by machine

    To our friends the Ganeles family, on the wedding of their daughter Pesha with Mr. Heniek Kotlitzky, we wish a hearty mazel tov. Reuven Goldberg and family, Basha (Ruzhany).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Ganeles family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reuven Goldberg, Basha

    See it on the page of 15 November 1935

  2. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאנעלעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' העניעק קאטליצקי ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחת חיים גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Ganeles family, on the wedding of their daughter Pesha with Mr. Heniek Kotlitzky, we wish them a hearty mazel tov, and the father much joy. Chaim Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Ganeles family

    Article

    See it on the page of 15 November 1935

  3. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאנעלעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' העניעק קאטליצקי ווינטשן מיר דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט דעם פאטער פיל נחת לאה, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.

    In English · Read by machine

    To our friends the Ganeles family, on the wedding of their daughter Pesha with Mr. Heniek Kotlitzky, we wish the young couple a happy future and the father much joy. Leah and Meir Kaganovich and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Ganeles family

    Article

    See it on the page of 15 November 1935

  4. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאנעלעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' העניעק קאטליצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק ירוחם גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Ganeles family, on the wedding of their daughter Pesha with Mr. Heniek Kotlitzky, we wish a hearty mazel tov, and the young couple much happiness. Yerucham Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Ganeles family

    Article

    See it on the page of 15 November 1935

  5. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליא גאנעלעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' העניעק קאטליצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב יוסף זיצבערג, הרשל ניצבערג און פאמיליעס.

    In English · Read by machine

    To the Ganeles family, on the wedding of their daughter Pesha with Mr. Heniek Kotlitzky, we wish a hearty mazel tov. Yosef Zitzberg, Hershel Nitzberg and families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Ganeles family

    Article

    See it on the page of 15 November 1935

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.