To Mr. Natan Krutzel and his wife on the birth of their son — our warm blessings. Rivka and Zelig Pomeraniec.
Birth to Nate Krutzel
First in the paper 20 Sivan 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of June 21, 1935
The people
- Baby
- Parent Nate Krutzel
נטע קרוצעל
In the paper
2 pieces in 2 issues
20 Sivan 5695
advertisement
As printed, in Yiddishלמר נתן קרוצל ורעיתו להולדת בנם —— ברכתינו החמות. רבקה וזליק פומרניץ.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerBirth greetings to Natan Krutzel and his wife
Ad · Birth greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec
27 Sivan 5695
advertisement
As printed, in Yiddishדעם ה' נאטע קרוצעל און פרוי צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר זיי א גרינגע דערציהונג דער באבע מיטן זיידן פיל נחת. בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo Mr. Note Krutzel and wife
On the birth of their little son we wish them an easy upbringing, and the grandmother and grandfather much joy.
Breine, Simcha Abramovich and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Note Krutzel and wife
Ad · Birth greetingGreetings from Breine Abramovich, Simcha Abramovich