Pesl Deretchinsky (Pruzhany) Zeidel Pomeraniec (Kobryn) Married Monday the 20th, 1935.
Wedding of Pesl Pomeraniec (née Deretshinsky) and Zeidel Pomeraniec
First in the paper 21 Iyar 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of May 24, 1935
The people
- Bride Pesl Pomeraniec (née Deretshinsky)
פעסל דערעטשינסקי
- Groom Zeidel Pomeraniec
ויידל פאמעראניעץ
In the paper
5 pieces in 1 issue
21 Iyar 5695
advertisement
As printed, in Yiddishפעסל דערעטשינסקע זיידל פאמעראַניעץ (פרוזשאנע) חתונה געהאַט (קאברין) מאנטיק דעם 20טן 1935.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding announcement: Pesl Deretchinsky and Zeidel Pomeraniec
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמיר ווינטשן דער מומע מיטן פעטער צו דער חתונה פון אונזער קוזינע פעסל דערעטשינסקי מיט ה' זיידל פאמעראניעץ פיל גליק און צופרידנהייט. פעסל, ישראל, אסתר, יעקב (לינעווע), גליקע, אשר (שעדלעץ), אליהו (חיפה). חיים (פערו) חנה, מאיר און קינדער (וואשינגטאן)
In English · Read by machineWe wish our aunt and uncle, on the wedding of our cousin Pesl Deretchinsky to Mr. Zeidel Pomeraniec, much happiness and contentment. Pesl, Yisrael, Esther, Yaakov (Linova), Glike, Asher (Siedlce), Eliyahu (Haifa). Chaim (Peru), Chana, Meir and children (Washington).
Our title · written by computerWedding greetings to Pesl Deretchinsky from her cousins
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir, Pesl, Yisrael, Esther, Yaakov, Glike, Asher, Eliyahu, Chaim, Chana
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פעסל דערעטשינסקי מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב סירקע, בנימין קולישעווסקי און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Pesl Deretchinsky to Mr. Zeidel Pomeraniec we wish a hearty mazel tov. Sirke, Binyamin Kulishevsky and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Sirke and Binyamin Kulishevsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Sirke Kulishevsky, Binyamin Kulishevsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דערעטשינסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' ויידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת. אליהו טאגמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Deretshinsky family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Zeidel Pomeraniets, we wish a heartfelt mazel tov, and to the parents much joy. Eliyahu Tagman and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Deretshinsky family from Eliyahu Tagman
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Tagman
primary announcement
As printed, in Yiddishחברטע פעסל צו דיין חתונה מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטש איך דיר א בליענרע צוקונפט די עלטערן פיל נחת. גאלדע באמכעל.
In English · Read by machineFriend Pesl, on your wedding to Mr. Zeidel Pomeraniets I wish you a flourishing future, and to the parents much joy. Golda Bamchel.
Our title · written by computerWedding greetings to Pesl from Golda Bamchel
Article