Rachel Pruzhanski (Pruzhany) Yisrael Weiner (Shereshov) Engaged Month of Iyar 5695
Engagement of Rachel Weiner (née Pruzhansky) and Yisrael Weiner
First in the paper 14 Iyar 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of May 17, 1935
The people
- Bride Rachel Weiner (née Pruzhansky)
רחל פרוז'נסקי
- Groom Yisrael Weiner
ישראל וויינער
In the paper
11 pieces in 1 issue
14 Iyar 5695
advertisement
As printed, in Yiddishרחל פרוז'נסקה (פרוז'נה) ישראל וויינר (שרשוב) מאורשים חודש אייר תרצ"ה
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement announcement: Rachel Pruzhanski and Yisrael Weiner
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו ?י תנאים פון אונזער שוועסטער און מומע רחל מיט ה' ישראל וויינער ווינטשן מיר זיי פיל גליק און צופרידנהייט מיר זאלן דערלעבן פון זיי א סך נחת. ברידער אפרים און יהושע, שוועגערן פעשע און פלימעניקעס וועלוועלע און זאבעלע פעטער, מומע און קוזינס (בריסק), פעטער, מומע און קוזינס (אנטאפאל).
In English · Read by machineOn the engagement of our sister and aunt Rachel to Mr. Yisrael Weiner, we wish them much happiness and contentment; may we have much joy from them.
Brothers Efraim and Yehoshua, sister-in-law Pesha and nephews Velvele and Zevele; uncle, aunt and cousins (Brisk); uncle, aunt and cousins (Antopol).
Our title · written by computerEngagement greetings to Rachel Pruzhansky and Yisrael Weiner
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונדזער זון, ברודער און פעטער ישראל וויינער מיט פרל' רחל פרוזשאנסקי ווינטשן מיר זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן און פיל פארגעניגן. עלטערן, ברידער, שוועסטער, שוואגערס און פלימעניקעס (שערשעוו).
In English · Read by machineOn the engagement of our son, brother and uncle Yisrael Weiner to Miss Rachel Pruzhansky, we wish them a happy life together and much pleasure.
Parents, brothers, sisters, brothers-in-law and nephews (Shereshev).
Our title · written by computerEngagement greetings to Yisrael Weiner and Rachel Pruzhansky
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליעס וויינער, פרוזשאנסקי צו די תנאים פון זייער זון און שוועסטער רחל און ישראל ווינטשן מיר א הארציקן מז"ט און דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט. פייטל קראנשטאט און פאמיליע.
In English · Read by machineOur friends, the Weiner and Pruzhansky families: on the engagement of their son and sister Rachel and Yisrael, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a flourishing future.
Feitel Kronshtat and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Weiner and Pruzhansky families
Ad · Engagement greetingGreetings from Feitel Kronstadt
advertisement
As printed, in Yiddishא סך גליק און צופרידנהייט ווינטשן מיר אונדזער פריינט רחל פרוזשאנסקי צו אירע תנאים מיט ה' ישראל וויינער אונדזערע קינדער זאל האבן פון זיי פיל נחת אהרן־אשר וואליניעץ און פאמיליע. יעקב וואליניעץ און פרוי (אמעריקע),
In English · Read by machineWe wish much happiness and contentment to our friend Rachel Pruzhansky on her engagement to Mr. Yisrael Weiner. May our children have much joy from them.
Aharon-Asher Volyniets and family. Yaakov Volyniets and wife (America).
Our title · written by computerEngagement greetings to Rachel Pruzhansky
Ad · Engagement greetingGreetings from Aharon-Asher Volyniets, Yaakov Volyniets
advertisement
As printed, in Yiddishרחל ! צו דיינע תנאים מיט ה' י. וויינער די בעסטע גליק ווונטשן. זומער, ווינאקור.
In English · Read by machineRachel! On your engagement to Mr. Y. Weiner, the best of luck wish you: Zomer, Vinakur.
Our title · written by computerEngagement greetings to Rachel
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער פלימעניק און קוזין ישראל וויינער מיט פרל' רחל פרוזשאנסקי דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט און די עלטערן פיל נחת. פעטער מומע קוזינס אוןקוזינע פיינביר שערשעוו
In English · Read by machineOn the engagement of our nephew and cousin Yisrael Weiner to Miss Rachel Pruzhanski: to the young couple, a flourishing future, and to the parents, much joy. Uncle, aunt, cousins and cousin Feinbir, Shereshov
Our title · written by computerEngagement greetings to Yisrael Weiner and Rachel Pruzhanski
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת פרוז'נסקי לארושי אחותם רחל עם מר ישראל וויינר אחולים לבביים צפורה ואברהם ניסן לבקוביץ.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the engagement of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, heartfelt wishes.
Tzipora and Avraham Nissan Levkovich.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Pruzhansky family
Ad · Engagement greetingGreetings from Feigl Levkovich (née Greblovsky), Avraham-Nisan Levkovich
advertisement
As printed, in Yiddishרחל! לאירושיך עם מר ישראל וויינר אנו מאחלים לך שפע ברכות ולהתראות בארצנו דב סלונימסקי ומשפחתו.
In English · Read by machineRachel! On your engagement to Mr. Yisrael Weiner we wish you abundant blessings, and to see you again in our land.
Dov Slonimsky and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to Rachel
Ad · Engagement greetingGreetings from Dov Slonimsky
advertisement
As printed, in Yiddishלחברותינו הנאמנה רחל ליום אירושה עם מר ישראל וויינר קבלי ברכת חברות שבה. פניה, תמר, עטל, פייגל.
In English · Read by machineTo our faithful friend Rachel, on the day of her engagement to Mr. Yisrael Weiner: accept friendly greetings.
Sheva, Fania, Tamar, Etl, Feigl.
Our title · written by computerEngagement greetings to Rachel from her friends
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishרחל! צו דיינע תנאים 'מיט ה' וויינער מיינע בעסטע ווונטשן. רחמיאל שפירא.
In English · Read by machineRachel! On your engagement to Mr. Weiner, my best wishes.
Rachmiel Shapiro.
Our title · written by computerEngagement greetings to Rachel
Ad · Engagement greetingGreetings from Yerachmiel Shapiro