Skip to content

Wedding of Czerna Lau and Oskar Wolfstal

The people

  • Bride
    Czerna Lau

    צ'רנה לאאו

  • Groom
    Oskar Wolfstal

    וואלפסטאל

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 26 Adar I 5695

  1. Wedding greetings to Czerna Lau and Oskar Wolfstal

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    ברכת מזל־טוב לבבית למרת מגיסטר צ'רנה לאאו ומר מגיסטר אסקאר וואלפסטל (בריסק) לנשואיהם — מאחלים רגינה וזליק פומרניץ (פרוז'נה).

    Machine translation 

    Heartfelt wishes of mazel tov

    To Mrs. Magister Czerna Lau and Mr. Magister Oskar Wolfstal (Brest) on their marriage, from

    Regina and Zelik Pomeranietz (Pruzhany).

    Greetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec

    See it on the page of 1 March 1935

  2. Primary announcement

    To Mrs. Magister Czerna Lau and Mr. Magister Oskar Wolfstal (Brest)

    Article
    As printed, in Hebrew

    למרת מגיסטר צ'רנה לאאו ומר מגיסטר אסקאר וואלפסטל (בריסק) ברכותי החמות לנשואיהם מגיסטר באס פ. (פרוז'נה).

    Machine translation 

    To Mrs. Magister Czerna Lau and Mr. Magister Oskar Wolfstal (Brest), my warm wishes on their marriage.

    Magister P. Bass (Pruzhany).

    See it on the page of 1 March 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.