First in the paper 26 Adar I 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of March 1, 1935
פעסל דערעטשינסקי
זיידל פאמעראניעץ
7 pieces in 1 issue
advertisement
נצו די תנאים פון אונזער קוזינעדער פאמיליע דערעטשינסקי ופעסל דערעטשינסקי מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פעסל און ישראל גאלדנבערג (לינעווע), גליקע, אשר רינעצקי (סדלץ).
Pesl Deretchinsky (Pruzhany) – Zeidel Pomeranietz (Kobryn). Engagement contract (tenaim) signed Tuesday, 26 February 1935.
On the tenaim of our cousin Pesl Deretchinsky with Mr. Zeidel Pomeranietz, we wish a heartfelt mazel tov. Pesl and Yisrael Goldenberg (Linevo), Glike and Asher Rinetzky (Siedlce).
Engagement greetings to Pesl Deretchinsky and Zeidel Pomeranietz
Ad · Engagement greetingGreetings from Pesl Goldenberg, Yisrael Goldenberg, Glike Rinetzky, Asher Rinetzky
primary announcement
אונזערע בעסטע פריינט פאמיליע דערעטשינסקע צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און פיל נחת פון זיי. דאבע, אברהם בליאכער, גישע, יואל וויימאן.
To our best friends, the Deretchinsky family, on the tenaim of their daughter Pesl with Mr. Zeidel Pomeranietz, we wish a heartfelt mazel tov and much joy from them. Dobe and Avraham Bliakher, Gishe and Yoel Weiman.
Engagement greetings to the Deretchinsky family
Articleprimary announcement
דער פאמיליע דערעטשינסקי (צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב מושע, הערשל, יענטעלע שוסטער, ראניע, משה כאמסקע (פרוזשאנע), (אלתר, גאלדע און זונעלע כאמסקע (תל־אביב).
To the Deretchinsky family, on the tenaim of their daughter Pesl with Mr. Zeidel Pomeranietz, we wish a heartfelt mazel tov. Mushe, Hershl, Yentele Shuster; Ronye, Moshe Khamsky (Pruzhany); Alter, Golde and son Khamsky (Tel Aviv).
Engagement greetings to the Deretchinsky family
Articleprimary announcement
דער פאמיליע דערעטשינסקי צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב בערל בלינדערמאן און פאמיליע.
To the Deretchinsky family, on the tenaim of their daughter Pesl with Mr. Zeidel Pomeranietz, we wish a heartfelt mazel tov. Berl Blinderman and family.
Engagement greetings to the Deretchinsky family
Articleprimary announcement
דער פאמיליע דערעטשינסקי צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' זיידל פאמעראניעץ נווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. אליהו טאגמאן און פאמיליע.
To the Deretchinsky family, on the tenaim of their daughter Pesl with Mr. Zeidel Pomeranietz, we wish a heartfelt mazel tov. Eliyahu Tugman and family.
Engagement greetings to the Deretchinsky family
Articleprimary announcement
צו די תנאים פון אונזער חברטע פעסל מיט ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. גאלדע באמכעל, פערל אסטראבורסקע.
On the tenaim of our friend Pesl with Mr. Zeidel Pomeranietz, we wish a heartfelt mazel tov. Golde Bamkhel, Perl Ostroborske.
Engagement greetings to our friend Pesl
Articleadvertisement
צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיטן ה' זיידל פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הערצלעכן מזל־טוב. ציפע, לייזער מאקראנסקי און פאמיליע.
Pesl Deretshinsky (Pruzhany) – Zeidl Pomeraniets (Kobryn) Engagement contract signed Tuesday, 26 February 1935
To the engagement of their daughter Pesl with Mr. Zeidl Pomeraniets we wish a heartfelt mazel tov. Tsipe, Leizer Makransky and family.
Engagement greetings to Pesl Deretshinsky and Zeidl Pomeraniets from the Makransky family
Ad · Engagement greeting