Bluma Vinograd
married Reuven Pozniak
on 9 January 1935 in Sharashova.
Wedding of Bluma Vinograd and Reuven Pozniak
First in the paper 21 Shevat 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of January 25, 1935
The people
- Bride Bluma Vinograd
בלומע ווינאגראד
- Groom Reuven Pozniak
ראובן פאזניאק
In the paper
4 pieces in 1 issue
21 Shevat 5695
advertisement
As printed, in Yiddishבלומע ווינאגראד חתונה געהאט דעם 9:טן יאנואר 935ן אין שערשעוו.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding announcement: Bluma Vinograd
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishראובן פאזניאק צו דער חתינה פון אונזערע הברים בלומע ווינאג אד, ראובן פאזניאק (שערשעוו). אונזערע עסטע ווונטשן שמעון איזביצקי, יצחק קירזשנער, זלמן געלערשטיין, דוד פארבער (שערשעוו), יצחק ליפשיץ (ווילגע).
In English · Read by machineOn the wedding of our friends Bluma Vinograd and Reuven Pozniak (Sharashova), our best wishes.
Shimon Izbitski, Yitzchak Kirzhner, Zalman Gelershtein, David Farber (Sharashova), Yitzchak Lifshitz (Vilge).
Our title · written by computerWedding greetings to Bluma Vinograd and Reuven Pozniak from friends
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Izbitsky, Yitzchak Kirzhner, Zalman Gelershtein, David Farber, Yitzchak Lifshitz
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער התונה פון אונזער טאכטער שוועסטער בלומע ווינאגראד מיט ה' ראובן פאזניאק ווינטשן מיר א גליקלעכן צ זאמענלעבן און א בליענדע צוקינפט. מוטער ווינאגראד ואמעריקע), שרה רייטמא' און פאמיליע (אמעריקע), חיה ציקנרמאן און פאמיליע (שערשעוו), רחל מארק און פאמיליע (אמעריקע), הערשל ווינאנראד אין פאמיליע (אמעריקע), מענדל גיכמאן און פאמיליע (שערשעוו), רבקה וואלדשאן און פאמיליע (אמעריקע), מילע ווינאגראד און פאמילע (אמעריקע) פנחס וויניגראד און פאמיליע (אמעריקע), פייגל וינאגראד, יאנקל ווינאגראד ושעושעוו)
In English · Read by machineOn the wedding of our daughter and sister Bluma Vinograd with Mr. Reuven Pozniak, we wish a happy life together and a flourishing future.
Mother Vinograd (America), Sarah Reitman and family (America), Chaya Zukerman and family (Sharashova), Rachel Mark and family (America), Hershel Vinograd and family (America), Mendel Gichman and family (Sharashova), Rivka Waldshan and family (America), Mila Vinograd and family (America), Pinchas Vinograd and family (America), Feigel Vinograd, Yankel Vinograd (Sharashova).
Our title · written by computerWedding greetings from the Vinograd family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער פריינט בלומע יוינאגראד מיט ה' ראובן פאזניאק (שערשעוו) ווינטשן מיר א הארציקן מו"ט שרה מינקע און ברוך פאמעראניעץ, כאנטשע, ישיהו ספיר און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of our friend Bluma Vinograd with Mr. Reuven Pozniak (Sharashova), we send a hearty mazel tov. Sarah Minke and Baruch Pomeraniets, Chantshe and Yeshayahu Sapir and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Bluma Vinograd and Reuven Pozniak
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah-Minke Pomeraniec, Baruch Pomeraniec, Chantshe Sapir, Yeshayahu Sapir