← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Sarah Pruzhanski and Chaim Sokolovsky

First in the paper 7 Shevat 5695 ·

The date as printed
Reported in the issue of January 11, 1935

The people

  • Groom
    Chaim Sokolovsky

    חיים סאקאלאווסקי

  • Bride
    Sarah Pruzhanski

    שרה

In the paper

2 pieces in 1 issue

7 Shevat 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונוערע מחיתנים פרוזשאנעקי (אסטראמינש) א הארצ קן מן"ט צו רצ" חתינה פוז זייער טאכטעו שרה מיט ו' קאלאווסקי דער יונגער פאר א גרק עכע ציקינפט היהרחל זאק. מלכה, שמאי און יעקבל שיינפירער.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To our in-laws Pruzhanski (Ostromech?), a heartfelt mazel tov on the wedding of their daughter Sarah with Mr. Sokolovsky. To the young couple, a happy future. Chaya Rachel Zak. Malka, Shmai and Yankel Sheinfirer.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Sarah Pruzhanski and Ch. Sokolovsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Malka Sheinfirer, Shmai Sheinfirer, Yankel Sheinfirer

    See it on the page of 11 January 1935

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ח' שרה פרוזשאנסקי צו דיין חתינה מיטן ה' חיים סאקאלאווסקר אינזערע הארציקע וווננען חייקע שלאפמאן, שרה זובער,

    In English · Read by machine

    Comrade Sarah Pruzhanski, on your wedding with Mr. Chaim Sokolovsky, our heartfelt wishes. Chaike Shlafman, Sarah Zuber,

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Sarah Pruzhanski

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaike Shlafman, Sarah Svirsky (née Zuber)

    See it on the page of 11 January 1935

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.