Teibel, Leibush! Mazel tov! Friends (female and male). The wedding took place in Tel Aviv on 14 November 1934, 7 Kislev 5695.
Wedding of Teibl Pomeraniec (née Rosochowski) and Aryeh (Leibush) Pomeraniec
First in the paper 16 Kislev 5695 ·
The date as printed
ז' כסלו התרצ"ד
The people
- Groom Aryeh (Leibush) Pomeraniec
לייבוש פאמעראניעץ
- Bride Teibl Pomeraniec (née Rosochowski)
טייבל ראסאכאווסקי
In the paper
11 pieces in 1 issue
16 Kislev 5695
advertisement
As printed, in Yiddishטייבּל, לייבּוש! מזל=טוב חברות און חברים. די חתונה איז פארגעקומען אין תל־אביב דעם 14טן נאוועמבער 1934 יאר ז' כסלו התרצ"ד.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Teibel and Leibush
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער קוזינע טייבל צו איר חתונה מיט ה' לייבוש פאמעראניעץ ווינטשן מיר א גליקלעכן און א צופרידענעם לעבן דער מוטער פיל נחת. פייטשע אליהו ראסאכאווסקי און פאמ. ראכטשע איטשע קלעניצקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our cousin Teibel on her wedding with Mr. Leibush Pomeranets we wish a happy and contented life, and the mother much joy. Feitche and Eliyahu Rosochowski and family. Rachche and Itche Klenitsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Teibel and Leibush Pomeranets
Ad · Wedding greetingGreetings from Feitche Rosochowski, Eliyahu Rosochowski, Rachtshe Klenitsky, Yitzchak Klenitsky
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פרל' טייבל ראסאכאווסקי מיט ה' לייבוש פאמעראניעץ ווינטשן מיר א גליקלעכן און צופרידענעם צוזאמענלעבן דער מוטער פיל נחת. פאמיליע סאפיר, שיפרע, מושקע גראסבוים און פאמ. (בריסק).
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Teibel Rosochowski with Mr. Leibush Pomeranets we wish a happy and contented life together, and the mother much joy. The Sapir family; Shifra and Moshke Grosbaum and family (Brest).
Our title · written by computerWedding greetings to Teibel Rosochowski
Ad · Wedding greetingGreetings from Shifra Grosbaum, Moshke Grosbaum
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער התונה פון פרל' טייבל מיט ה' לייבוש אונזערע הארציקע ברכות. מאניע, משה בורשטיין.
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Teibel with Mr. Leibush, our heartfelt blessings. Manya and Moshe Burshtein.
Our title · written by computerWedding greetings to Teibel and Leibush
Ad · Wedding greetingGreetings from Mania Burshtein, Moshe Burshtein
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסאכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער טייבל מיט ה' לייבוש פאמעראניעץ אונזער מז"ט דער יונגער פאר פיל גליק. כאנטשע, ישעיהו סאפיר און קינדער.
In English · Read by machineTo the Rosochowski family on the wedding of their daughter and sister Teibel with Mr. Leibush Pomeranets, our mazel tov; to the young couple much happiness. Khantche and Yeshayahu Sapir and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Rosochowski family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chantshe Sapir, Yeshayahu Sapir
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסאכאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער טייבל מיט ה' לייבוש פאמעראניעץ אונזערע הארציקסטע ווונטשן טייבל, ניסל עקיבהלע קרוצעל.
In English · Read by machineTo the Rosochowski family on the wedding of their daughter and sister Teibel with Mr. Leibush Pomeranets, our heartiest wishes. Teibel, Nisl and Akivale Krutsel.
Our title · written by computerWedding greetings to the Rosochowski family
Ad · Wedding greetingGreetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel, Akiva Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס ראסאכאווסקי־פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייערע קינדער טייבל, לייבוש אונזערע הארציקע גליק ווונטשן פאמיליעס גארדאן איידלמאן.
In English · Read by machineTo the Rosochowski and Pomeranets families on the wedding of their children Teibel and Leibush, our heartfelt good wishes. The Gordon and Eidelman families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Rosochowski and Pomeranets families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס ראסאכאווסקי און פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייערע קינדער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן. ביילע כ"ץ און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Rosochowski and Pomeraniec families, on the wedding of their children, our best wishes. Beile Katz and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Rosochowski and Pomeraniec families
Ad · Wedding greetingGreetings from Beile Katz
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער זון לייבוש מיט פרל' טייבל ראסאכאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן. צביה, אברחם יצחק קאפלאן, ציפה, בערל קאפלאן און קינד.
In English · Read by machineTo the Pomeraniec family, on the wedding of their son Leibush to Miss Taibel Rosochowski, our best wishes. Tzivia, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe, Berl Kaplan and child.
Our title · written by computerWedding greetings to the Pomeraniec family
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishאונזער ליבע טייבל און לייבוש ווי אויך די פאמיליעס פאמעראניעץ און ראסאכאווסקי מיינע בעסטע ווונטשן. וו. שרייבמאן.
In English · Read by machineTo our dear Taibel and Leibush, and also to the Pomeraniec and Rosochowski families, my best wishes. W. Schreibman.
Our title · written by computerWedding greetings to Taibel and Leibush
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמילליע ראסאכאווסקי צו דער דתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער טייבל מיט ה' ל. פאמעראניעץ אונזערע הארציקסטע ווונטשן צירע משה, פרידבערג און פאמיליע. אסתר פרידבערג.
In English · Read by machineTo the Rosochowski family on the wedding of their daughter and sister Teibel with Mr. L. Pomeranets, our heartiest wishes. Tsire and Moshe Fridberg and family. Esther Fridberg.
Our title · written by computerWedding greetings to the Rosochowski family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsire Fridberg, Moshe Friedberg, Esther Fridberg