Cheshka and Avraml! On the birth of your little daughter, our heartiest mazel tov. Sheinke and Hershl, and Moshe-Binyaminke Nitzberg.
Birth to Cheshka and Avraham Pisarevich
First in the paper 20 Elul 5694 ·
The date as printed
Reported in the issue of August 31, 1934
The people
- Parent Avraham Pisarevich
אברהם פיסרביץ
- Parent Cheshka
חשקה
- Baby
In the paper
5 pieces in 1 issue
20 Elul 5694
advertisement
As printed, in Yiddishחשקה און אברהמל! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקסטן מזל־טוב. שיינקה הרשל און משהבינימינקע ניצבערג.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Cheshka and Avraml
Ad · Birth greetingGreetings from Sheinke Nitzberg, Tzvi Nitzberg, Moshe-Binyaminke Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishחשקה ואברהמל! קבלו את ברכותי הלבביות להולדת בתכם משה אייזנר.
In English · Read by machineCheshka and Avraml! Accept my heartfelt congratulations on the birth of your daughter. Moshe Eisner.
Our title · written by computerBirth greetings to Cheshka and Avraml from Moshe Eisner
Ad · Birth greetingGreetings from Moshe Eisner
advertisement
As printed, in Yiddishחשקה און אברהם! מול־טוב צום געבורט פון אייער טעכטערל חיקה, שרה.
In English · Read by machineCheshka and Avraham! Mazel tov on the birth of your little daughter. Chaike, Sarah.
Our title · written by computerBirth greetings to Cheshka and Avraham
Ad · Birth greetingGreetings from Chaike, Sarah
advertisement
As printed, in Yiddishחשקה אןן אברהם! מזל טוב. מיר ווינטשן א גרינגע דערציונג. שיינה, יוסף יהודיתקע שמולעוויטש.
In English · Read by machineCheshka and Avraham! Mazel tov. We wish you an easy upbringing. Sheina, Yosef, Yehuditke Shmulevitch.
Our title · written by computerBirth greetings to Cheshka and Avraham from the Shmulevitch family
Ad · Birth greetingGreetings from Sheine Shmulevich, Yosef Shmulevich, Yehuditke Shmulevich
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מזל־טוב אל חבר הועד אברהם פיסרביץ' להולדת בתו הזעד וסניף „התאחדות" בפרוז'נה.
In English · Read by machineMazel tov to committee member Avraham Pisarevitch on the birth of his daughter.
The committee and the "Hitachdut" branch in Pruzhany.
Our title · written by computerMazel tov to committee member Avraham Pisarevitch
Ad · Birth greeting