Sarah Zamochowski (Pruzhany) Chana Grushevsky (Kobrin) Engaged Rosh Chodesh Elul, 12 August 1934.
Engagement of Chaya-Sarah Grushevsky (née Zamukhovsky) and Chana Grushevsky
First in the paper 6 Elul 5694 ·
The date as printed
Reported in the issue of August 17, 1934
The people
- Groom Chana Grushevsky
חנא גרושבסקי
- Bride Chaya-Sarah Grushevsky (née Zamukhovsky)
שרה זאמוכאווסקי
In the paper
5 pieces in 1 issue
6 Elul 5694
advertisement
As printed, in Yiddishשרה זמוכבסקי חנא גרושבסקי מ אורשים ראש חודש אלול ב12 אויגוסט 1934.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerEngagement announcement: Sarah Zamochowski and Chana Grushevsky
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער טאכטער שוועסטער און שוועגערן שרה מיט ה' חנא גרושעווסקי אונזער מזל טוב — מיר ווינטשן דערלעבן פון זיי פיל נהת און גליק. עלטערן זאמוכאווסקי שוועסטער און שוואגער פאנטעל און קינדער (פרוזשאנע), ברודער, שוועגערן און קינדער (אמעריקע), ברודער, שוועגערן און קינדער (ארגענטינע), פאמיליע עפשטיין (אמעריקע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the engagement (tnoyim) of our daughter, sister and sister-in-law Sarah with Mr. Chana Grushevsky, our mazel tov — we wish to live to have much joy and happiness from them. Parents Zamochowski, sister and brother-in-law Pantel and children (Pruzhany), brother, sister-in-law and children (America), brother, sister-in-law and children (Argentina), the Epstein family (America).
Our title · written by computerEngagement greetings to Sarah Zamochowski and Chana Grushevsky from the family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלאירושי בננו ואחינו חנא עם מרת ב"זשרה זמוכבסקי אנו מאחלים להם שפע ברכות ורוב נחת הורים, אה ואחות גרושבסקי (קוברין), חינקה, משה ואשקה ביל (קוברין).
In English · Read by machineOn the engagement of our son and brother Chana with Miss Sarah Zamochowski, we wish them abundant blessings and much joy.
Parents, brother and sister Grushevsky (Kobryn), Chinka, Moshe and Ashka Bil (Kobryn).
Our title · written by computerEngagement greetings from the Grushevsky family
Ad · Engagement greetingGreetings from Chinka Bil, Moshe Bil, Ashka Bil
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת זמוכבסקי לארוסי בתם מרת שרה את מר חנא גרוששבסקי רב בּרכות מאחלים אלתר קרוצל ומשפחתו.
In English · Read by machineTo the Zamochowski family on the engagement of their daughter Miss Sarah to Mr. Chana Grushevsky, many blessings wish Alter Krutzel and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Zamochowski family from Alter Krutzel
Ad · Engagement greetingGreetings from Alter Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע זאמוכאווסקי א הארציקן מזל־טוב צו די תנאים פון זייער טאכטער חיה־שרה מיט ה' חנה גרושעווסקי צאלקע גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Zamochowski family, a heartfelt mazel tov on the engagement of their daughter Chaya-Sarah with Mr. Chana Grushevsky. Tsalke Goldberg and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Zamochowski family from Tsalke Goldberg
Ad · Engagement greetingGreetings from Tsalke Goldberg