To the Kaganovich family
To the Kaganovich family, on the engagement (tena'im) of their daughter Rivka-Itke to Mr. Meir Begun, we send heartfelt mazel tov wishes. Feigel and Avraham Levkovich, Baruch Greblovsky.
Engagement of Rivka-Itke Begun (née Kaganovich) and Meir Begun
First in the paper 24 Shevat 5694 ·
The date as printed
Reported in the issue of February 9, 1934
The people
- Groom Meir Begun
מאיר בעגון
- Bride Rivka-Itke Begun (née Kaganovich)
רבקה־איטקע בעגון
In the paper
3 pieces in 1 issue
24 Shevat 5694
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קאגאנאווינש צו די תנאים פון זייער טאכטער ריבה־איטקע מיט דעם ה' מאיר בעגון ווינטשן א הערצלעכן מז"ט. פייגל, און אברהם לעווקאוויטש, ברוך גרעבלאווסקי.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement greetings to the Kaganovich family
Ad · Engagement greetingGreetings from Feigl Levkovich (née Greblovsky), Avraham-Nisan Levkovich, Baruch Greblovsky
primary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע מחותנים פאמיליע קאגאנאוויטש צו די תנאים פון זייער טאכטער ריבה־איטקע מיט ה' מאיר בעגון ווינטשן מיר זיי פיל גליק. חיה לאה ראסאכאווכקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our in-laws, the Kaganovich family
To our in-laws, the Kaganovich family, on the engagement (tena'im) of their daughter Rivka-Itke to Mr. Meir Begun, we wish them much happiness. Chaya Leah Rosochowski and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to our in-laws, the Kaganovich family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע קאגאנאו ינש צו די תנאים פון זייער טאכטער ריבה־איטקע מיט דעם ה' מאיר בעגון ווינטשן מיר זיי א הארציקן מז"ט. מרדכי הערש גאלדבערג אןן פאמיליע, חנה ירוחים גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our friends the Kaganovich family on the engagement of their daughter Riva-Itke to Mr. Meir Begun, we wish them a heartfelt mazel tov. Mordechai Hersh Goldberg and family, Chana Yerucham Goldberg and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to Riva-Itke Kaganovich and Meir Begun
Ad · Engagement greetingGreetings from Mordechai-Hersh Goldberg