← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Zelig Goldfein

Records on this page tell what became of him

זעליק גאלדפיין

Also spelled Goldfajn, Goldfein, Z. Goldfein, Zelik Goldfein

Printed in 44 issues of the paper, from March 16, 1934 to April 2, 1939.

Life events

In the paper

1934

  1. כ״ט אֲדָר תרצ״דMarch 16, 1934 פרוזשאנער פאלקס־באנק ווערט ליקווידירט Pruzhany People's Bank to be liquidated Article Subjects: Community affairs named
  2. כ׳ נִיסָן תרצ״דApril 5, 1934 שטורמישע אלגעמיינע פארזאמלונג פון פאלקס באנק Stormy general meeting of the People's Bank Article Subjects: Community affairs office holder
  3. ה׳ אִיָּיר תרצ״דApril 20, 1934 פלענארע זיצונג פון סיימיק Plenary Meeting of the Sejmik Article Subjects: Community affairs named
  4. י״ט אִיָּיר תרצ״דMay 4, 1934 קליינהענדלער־פאריין פראטעסטירט קעגן דעם נייעם שטייער „שארווארעק Small Traders' Association protests the new 'sharwarek' tax Article Subjects: Community affairs office holder
  5. כ״ו אִיָּיר תרצ״דMay 11, 1934 נאך אלץ וועגן „שארווארעק" שטייער Still about the 'szarwarek' tax Article Subjects: Community affairs named
  6. כ״ט אֱלוּל תרצ״דSeptember 9, 1934 זיצונג פון נייעם שטאָט־ראט Meeting of the new town council Article Subjects: Community affairs named
  7. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״הSeptember 21, 1934 ה' גאלעפיין זעלוק —לאווניק אין נייעם מאגיסטראט! Mr. Zelig Goldfein — alderman in the new magistrate Article Subjects: Community affairs named
  8. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״הSeptember 21, 1934 היינט קומט זיך צונויף די שאצונגס קאמיסיע פון הכנסה שטייער The income tax assessment commission meets today Article Subjects: Community affairs office holder

1935

  1. ה׳ אֲדָר א׳ תרצ״הFebruary 8, 1935 אלגעמיינע פארזאמלונג פון קליינ הענדלער פאריין General meeting of the Small Traders' Association Article Subjects: Community affairs named
  2. כ״ו אֲדָר א׳ תרצ״הMarch 1, 1935 זיצונג פון דער ביודזשעט קאמיסיע Meeting of the budget committee Article Subjects: Community affairs office holder
  3. י״ד נִיסָן תרצ״הApril 17, 1935 פרוזשאנער לאנדסלייט אין אמעריקע שיקן שטיצע פאר ארעמע אויף פסח Pruzhany landsmen in America send aid for the poor for Passover Article Subjects: Community affairs named
  4. ל׳ נִיסָן תרצ״הMay 3, 1935 באריכט פון מעות=חטים קאָמיטעטאיזפרוזשאַנע Report of the Maos Chittim Committee in Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  5. כ״ה תַּמּוּז תרצ״הJuly 26, 1935 א בריוו אין רעדאקציע A letter to the editors Article · Letter office holder

1936

  1. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דין וחשבון פון דער זעלבסטהילף אקציע פאר צעקאבע" אין פרוזשאנע Report of the self-help campaign for 'CEKABE' in Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  2. ז׳ שְׁבָט תרצ״וJanuary 31, 1936 מעלדונג Announcement: general meeting of the People's Bank in liquidation Ad · Announcement named
  3. כ״א שְׁבָט תרצ״וFebruary 14, 1936 זיצוגגען פון דער ביודזשעט־קאמיסיע ביים היגן שטאט־ראט Meetings of the budget commission of the local town council Article Subjects: Community affairs office holder
  4. כ״א שְׁבָט תרצ״וFebruary 14, 1936 אלגעמיינע פארזאמלונג פון קליינהענדלער פאריין General meeting of the small traders' association Article Subjects: Community affairs named
  5. ט׳ אִיָּיר תרצ״וMay 1, 1936 חשבון חלוקת מעות=חטים עי' הקאמיטעט ועי' הועד Account of the distribution of Maot Chitim by the committee and the council Article Subjects: Community affairs office holder
  6. י״ג תַּמּוּז תרצ״וJuly 3, 1936 דינסטיק זענען געווען פארמאכט די ייד. קראמען Jewish shops were closed on Tuesday Article Subjects: Community affairs named
  7. י׳ אֱלוּל תרצ״וAugust 28, 1936 ארום די קהלה וואלן Around the kehilla elections Article Subjects: Community affairs office holder

1937

  1. כ״ד שְׁבָט תרצ״זFebruary 5, 1937 ניט געטראפן דעם ריכטיקן אדרעס Didn't hit the right address... Article Subjects: Community affairs office holder
  2. ז׳ נִיסָן תרצ״זMarch 19, 1937 פרוזשאנער שטאט־ראט וועגן דער מארק־גזרה Pruzhany town council on the market decree Article Subjects: Community affairs office holder
  3. ז׳ נִיסָן תרצ״זMarch 19, 1937 ווילנער האנדלס קאמער אינטערווע נירט לטובת די פרוזשאנער קרעמער Vilna Chamber of Commerce intervenes on behalf of Pruzhany shopkeepers Article Subjects: Community affairs office holder
  4. י״ד נִיסָן תרצ״זMarch 26, 1937 PODZIĘKOWANIE Thanks to the mayor and officials Ad · Thanks office holder
  5. י״ד נִיסָן תרצ״זMarch 26, 1937 סטאראסטע ה' כמעלעווסקי דערלויבט גרעניצן זיך מיטן מארק Starosta Mr. Chmielewski permits wagons to stand on the streets bordering the market Article Subjects: Community affairs office holder
  6. י״ד נִיסָן תרצ״זMarch 26, 1937 א דעלעגאציע צום וואיעוואדע וועגן מארק A delegation to the voivode about the market Article Subjects: Community affairs named
  7. י״ד נִיסָן תרצ״זMarch 26, 1937 אויף מעות חטים For Passover wheat money (maot chitim) Article Subjects: Community affairs office holder
  8. כ״ו אִיָּיר תרצ״זMay 7, 1937 וועגן פראדוקטיווער הילף פאַר פרוזשאנער יידן On productive help for the Jews of Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  9. כ״ו אִיָּיר תרצ״זMay 7, 1937 אלגעמיינע פארזאמלונג פון קליינהענדלער פאריין General meeting of the Small Traders' Association Article Subjects: Community affairs office holder
  10. כ״ו אִיָּיר תרצ״זMay 7, 1937 וועגן פראדוקטיווער הילף פאר פרוזשאנער יידן On productive aid for Pruzhany Jews Article Subjects: Community affairs office holder
  11. ד׳ סִיוָן תרצ״זMay 14, 1937 פאלעסער וואיעוואדע דערלויבט צו שטיין די פורן ארום מארק Polesie voivode permits carts to stand around the market Article Subjects: Community affairs office holder
  12. י״ח סִיוָן תרצ״זMay 28, 1937 גרויסע הילפס־אקציע פאר די בריסקער געליטענע Large relief campaign for the Brest victims Article Subjects: Community affairs office holder
  13. י״ח סִיוָן תרצ״זMay 28, 1937 פינסקער ביסקופ ה' בוגראבי אין פרוזשאנע Pinsk Bishop Bukraba in Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  14. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 דין וחשבון פון די געלטער וועלכע ס'איז צונויפגעזאמלט געווארן פאר בריסקער געליטענע Account of the money collected for the Brest victims Article Subjects: Community affairs office holder
  15. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 דין וחשבון פון די געלטער וועלכע ס'איז צונויפגעזאמלט געווארן פאר בריסקער געליטענע Account of the money collected for the Brest victims Article Subjects: Community affairs office holder, donor
  16. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 אנטיסעמיטישע העצע Antisemitic agitation Article Subjects: Community affairs office holder
  17. ב׳ תַּמּוּז תרצ״זJune 11, 1937 פרוזשאנע געזעגנט זיך מיטן סטאראסטע ה' כמעלעווסקי Pruzhany bids farewell to Starosta Mr. Chmielewski Article Subjects: Community affairs office holder
  18. ט׳ תַּמּוּז תרצ״זJune 18, 1937 נייער פרוזשאנער סטאראסטא ה' זביעראנסקי אויפגענומען פארשטייער פון דער יידישער באפעלקערונג New Pruzhany starosta Mr. Zbieranski receives representatives of the Jewish population Article Subjects: Community affairs office holder
  19. כ״ג תַּמּוּז תרצ״זJuly 2, 1937 יערלעכע אַלגעמיינע פארזאמלונג פון גמילות=חסדים קאסע אין פרוזשאנע Annual general meeting of the Gemilut Chesed Fund in Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  20. א׳ כִּסְלֵו תרצ״חNovember 5, 1937 א בּריוו אין רעדאקציע A letter to the editor Article Subjects: Community affairs office holder
  21. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 געגרינדעט א קאמיטעט פון יידישן הילפס קאנגרעס אין פוילן Committee of the Jewish Relief Congress in Poland founded Article Subjects: Community affairs office holder
  22. כ׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 24, 1937 פאר רעקלאמע שילדן וועט מען צאלן בלויז 1 גילדן שטייער Only 1 guilder tax will be paid for advertising signs Article Subjects: Community affairs office holder

1938

  1. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 באראטונג אין קהלה וועגן שאפן א פארייניקטן הילפס־קאמיטעט Meeting at the kehilla on creating a united relief committee Article Subjects: Community affairs named
  2. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 צעקאבע שיקט פארשטייער אין פארייניקטן קאמיטעט CEKABE sends representatives to the united committee Article Subjects: Community affairs named
  3. ג׳ אֲדָר א׳ תרצ״חFebruary 4, 1938 געענדערט די באשטייערונג לטובת The levy for Winter Relief changed Article Subjects: Community affairs office holder
  4. ח׳ אֲדָר ב׳ תרצ״חMarch 11, 1938 זיצונג פן שטאט־ראט Session of the Town Council Article Subjects: Community affairs named
  5. י״ד נִיסָן תרצ״חApril 15, 1938 באזוך פון ארט שליח אין פרוזשאנע Visit of an ORT emissary in Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  6. כ״ח נִיסָן תרצ״חApril 29, 1938 אַלג. פאַרזאַמלונג פון די פייערלעשער General meeting of the fire brigade Article Subjects: Community affairs named
  7. י״ט אִיָּיר תרצ״חMay 20, 1938 יערלעכע אלגעמיינע פארזאמלונג פון קליינהענדלער פאריין אין פרוזשאנע Annual general meeting of the Small Traders' Association in Pruzhany Article Subjects: Community affairs office holder
  8. כ״ה סִיוָן תרצ״חJune 24, 1938 די געשיכטע מיטן טארטאק "The Story of the Sawmill" Article Subjects: Community affairs office holder
  9. כ״ה סִיוָן תרצ״חJune 24, 1938 דערקלערונוג וועגן ענין טארטאק Statement on the sawmill affair Article · Letter office holder
  10. ב׳ תַּמּוּז תרצ״חJuly 1, 1938 יערלעכע אלגעמיינע פארזאמלונג אין גמלות־חסדים" קאסע Annual general meeting of the Gemilut Chesed fund Article Subjects: Community affairs named
  11. ח׳ אָב תרצ״חAugust 5, 1938 ראבבּי גרשון בּרענער, ראבּינער פון פילאַדעלפיער קהלה, באזוכט פרוזשאנער אינסטיטוציעס Rabbi Gershon Brenner, rabbi of the Philadelphia congregation, visits Pruzhany institutions Article Subjects: Community affairs named
  12. י״ז חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 11, 1938 פליטים קאמיטעט בא דער פרוזשאנער קהלה Refugee committee at the Pruzhany kehilla Article Subjects: Community affairs office holder
  13. א׳ טֵבֵת תרצ״טDecember 23, 1938 אקציע פון פרוזשאנער קליינהענדלער פאריין פארן פאנד פון נאציאנאלער פארטיידיקונג (פ. א. נ Campaign of the Pruzhany Small Traders' Association for the National Defence Fund (F.O.N.) Article Subjects: Community affairs subject

1939

  1. כ״ט טֵבֵת תרצ״טJanuary 20, 1939 אַלע אין קליינ הענדלער־פאַריין! Everyone into the Small Traders' Association! An appeal Article Subjects: Community affairs office holder
  2. כ״ט טֵבֵת תרצ״טJanuary 20, 1939 מען פארט אינטערווענירן Going to intervene Article Subjects: Community affairs office holder
  3. י״ג נִיסָן תרצ״טApril 2, 1939 אנגעקומען פסח־שטיצע פון אמעריקא Passover aid arrived from America Article Subjects: Community affairs office holder

What became of him

By the records on this page, he perished in the Holocaust.

  • Pinkas Pruzhany (1958) says:

    די געזעלשאפטלעכע טוער אין פרוזשענע וואס זענען פארשניטן געווארן […] זעליג גאלדפיין

    P. 746 Consulted Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.