← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Yisrael Satir

Records on this page tell what became of him

ישראל סאטיר

Also spelled Israel Satir, Satir, Yisroel Satir

Printed in 10 issues of the paper, from September 4, 1936 to April 2, 1939.

In the paper

1936

  1. י״ז אֱלוּל תרצ״וSeptember 4, 1936 געשאסן און פארווונדעט דעם פעטער Shot and wounded her uncle Article Subjects: Community affairs named
  2. כ״ד אֱלוּל תרצ״וSeptember 11, 1936 אפקלאנג וועגן דער שיסעריי ביי גוט באזיצער ה' סאטיר אין פאפעליעוו Echo of the shooting at estate owner Mr. Satir's in Popelevo Article Subjects: Community affairs named
  3. כ״ט אֱלוּל תרצ״וSeptember 16, 1936 א בּריוו אין רעדאקציע A letter to the editor Article · Letter author

1937

  1. כ״ד שְׁבָט תרצ״זFebruary 5, 1937 פון געריכטס זאַל געשאסן דעם פעטער און באקומען 6 מאנאטן תפיסה, אפגעלייגט אויף 2 יאר From the courtroom: Shot her uncle and got 6 months' prison, suspended for 2 years Article Subjects: Community affairs deceased
  2. ז׳ נִיסָן תרצ״זMarch 19, 1937 דאנקזאגונג פאר פר' אברהם סעלעצקי און פרוי Thanks to Mr. Avraham Seletsky and his wife Ad · Thanks author
  3. כ״ב כִּסְלֵו תרצ״חNovember 26, 1937 דאַנקזאגונג Thanks to Yisrael Satir Ad · Thanks donor

1938

  1. א׳ אֲדָר ב׳ תרצ״חMarch 4, 1938 דאנקזאגונג Thanks to Dr. M. Feingold Ad · Thanks author
  2. י״א סִיוָן תרצ״חJune 10, 1938 דערמארדעט דעם יידישן גוט־באזיצער סאטיר Jewish estate owner Satir murdered Article Subjects: Community affairs deceased
  3. י״ח סִיוָן תרצ״חJune 17, 1938 געכאפט די מערדער פון יידישן גוט־באזיצער סאטיר Murderers of Jewish landowner Satir caught Article Subjects: Community affairs deceased

1939

  1. י״ג נִיסָן תרצ״טApril 2, 1939 די אקציע אין פרוזשאנע פארן פ.א.ן און דער לופטס־פלאט הלואה F. O. N The campaign in Pruzhany for the FON and the air-fleet loan Article Subjects: Community affairs named

What became of him

By the records on this page, he died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דערמארדעט דעם יידישן גוט־באזיצער סאטיר. דער רייכער יידישער גוט־באזיצער פון פאפעלעויע ישראל סאטיר, איז מיטוואך פרי ארויסגעפארן פון זיין גוט אין שטאט. אזייגער האלב צען ווען סאטיר האט שוין געהאט אפ געפארן אנדערהאלבן קילאמעטער פון הויף, האט פון וועלדל ביים וועג, א אומבאוווסטער פערזאן אריינגעשאסן צו אים 3 קוילן און אים שטערבלעך פארווונדעט אין גרויס יסורים איז סאטיר געשטארבן אין מיטן וועג. פאליציי פירט א שטרענגע אויספארשונג.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דערמארדעט דעם יידישן גוט־באזיצער סאטיר. דער רייכער יידישער גוט־באזיצער פון פאפעלעויע ישראל סאטיר, איז מיטוואך פרי ארויסגעפארן פון זיין גוט אין שטאט. אזייגער האלב צען ווען סאטיר האט שוין געהאט אפ געפארן אנדערהאלבן קילאמעטער פון הויף, האט פון וועלדל ביים וועג, א אומבאוווסטער פערזאן אריינגעשאסן צו אים 3 קוילן און אים שטערבלעך פארווונדעט אין גרויס יסורים איז סאטיר געשטארבן אין מיטן וועג. פאליציי פירט א שטרענגע אויספארשונג.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די אקציע אין פרוזשאנע פארן פ.א.ן. און דער לופטס־פלאט הלואה (F. O. N.) אפשאצנדיק די וויכטיקייט פון געשיכט־ לעכן מאמענט און די נויטווענדיקייט צו פאר־ שטארקן די פארטיידיקונגס קראפט פון דער מלוכה, חאט די באפעלקערונג פון פרוזשאנע אין גאנצן קרייז פרייוויליק זיך באשטייערט מיט גרעסערע סומען פארן פארטיידיקונגס פאנד און סובסקריבירט די הלואה פאר דער לופטס פארטיידיקונג. אזוי האט אדוו. לייווענדהענד לער לעוויצקי, אלס אפטרופס איבער דער צואה פון פארשטארבענעם ישראל סאטיר (גוט פא־ פעלעווע) געגעבן 500 גילדן. ה' משה בורשטיין (ראווערן געשעפט) האט געשענקט 2 ראווערן. די ה"ה יהושע ניסעלבוים און באזילי אווגוס־ טינאוויטש האבן דורכגעפירט אין מאלטש אנאקציע צווישן די באאמטע און שטאטישער געזעלשאפט צונויפזאמלענדיק פארן „פאן" די סומע פון 237,30 זל. פירשט מירסקי, אלס־בא־ פולמעכטיקטער פון פרוזשאנער הויף (גוט „גו־ בערניע") האט געגעבן 600 גילדן. די אסאד־ ניקעס פון דער אסאדע „רווונע" (האראדעטשנער גמינע) האבן געגעבן אין אבליגאציעס פון דער נאציאנאלער הלואה — 100 גילדן. שושקא אלעקסאנדער — 50 גילדן, בערעזער שטאט ראט — 500 גילדן, פארבאנד פון פרויען פאר בירגערלעכער ארבעט אין בערעזע 150 גילדן. די לערערשאפט פון דער היגער פאוו־ שעכנער שול 2 פ — א העלפט פון דער מא־ נאטלעכער פענסיע אין דער הויך פין 1009,88 גילדן, גימנאזיום „תרבות" 200 גילדן, העב־ רעישע פאלקס שול „יבנה" בא תרבות אז! גילדן, י. ש. א. שול א. נ. י. ל. פרץ — 60 גילדן, י. ש. א. — 10 גילדן. היינט, זונטיק, פון 10 ביז 3 בייטאג ווערט דורכגעפירט א גראנדיעזע עפנטלעכע זאמל אקציע לטובת דעם „פ.א.ן." אויפן מארק וועלן שטיין טישלעך, ווו יעדער איינציקער וועט זיך קענען פרייוויליק באשטייערן. די נעמען פון די מנדבים און די הויך פון די גע־ געבענע סומען וועלן גלייך פארעפנטלעכט ווערן דורכן שטאטישן ראדיא מעגאפאן. אויסער דעם וועלן די רשימות פון די מנדבים פארעתנט־ לעכט ווערן איבער די גאסן און אין דער אר־ טיקער פרעסע. היינט וא10 קומט פאר אויפן ספארט־ פלאץ פון דער מלוכה־גימנאזיע א צוזאכענ טרעף פון אלע שילער און לערער פון די היגע מלוכהשע און פריוואטע פאלקס שולן און גימנאזיעס, געווידמעט דער הלואה לטובת דעם לופט־פלאט.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    געכאפט די מערדער פון יידישן גוט־באזיצער סאטיר. פאליציי האט פארהאלטן 2 פויערים פון דארף קראסני, אויף וועלכע ס'איז פאראן באווייזן, אז זיי האבן דערמארדעט דעם רייכן גוט־באזיצער ה' סאטיר. ס'איז אויך ארעסטירט געווארן א מינדעריעריקער יינגל, א פלימעניק פון דערמארדעטן. דער יינגל זאל האבן אנגע־ וויזן די מערדער אין וועלכן זייט ס'איז גע־ פארן ה' סאטירד. דער מארד זאל האבן אויסגעפירט געווארן אלס נקמה פאר דער שלעכטער באציונג וואס ס'האט געהאט דער דערמארדע־ טער מיט די ארומיקע שכנים.

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.