← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Shimon Treger

שמעון טרעגער

Printed in 3 issues of the paper, from November 16, 1934 to January 17, 1936.

In the paper

1934

  1. ט׳ כִּסְלֵו תרצ״הNovember 16, 1934 מירקע! צו דער חתונה פון אייער טאלטער עטל יודל בערעסטיצק Wedding greetings to Mirke on her daughter's wedding Ad · Wedding greeting signer

1935

  1. י״ח תַּמּוּז תרצ״הJuly 19, 1935 צו דער חתונה פון אונזער זון ברודער און שוואגער עטל, יודל בערעסטיצקי און זונעלע Wedding greetings to Avraham Treger and Ite Shapiro Ad · Wedding greeting parent, betrothed

1936

  1. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דין וחשבון פון דער זעלבסטהילף אקציע פאר צעקאבע" אין פרוזשאנע Report of the self-help campaign for 'CEKABE' in Pruzhany Article Subjects: Community affairs donor

From the records

  • Son: Avraham, marrying Ite Shapiro

    • Pruzhaner Shtime, 1935-07-19
      צו דער חתונה פון אונזער זון ברודער און שוואגער אברהם מיט פרל' איטע שפירא

  • Listed among donors of 50-zloty National Loan bonds to CEKABE (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1936-01-17
      צו 50 ז"ל אבליגאציעס האבן געגעבן די ה"ה: יעקב פץ, צבי ראזענבוים, שלום וישעיהו סאפיר שלמה סאפערשטיין, אברהם סעלעצקי, הערש שימאנאוויטש, ישראל בייזער, יוסף רוזאל, חיים קירזשנער, שמואל באריישע, שמשון גאלדבערג, ישראל וועלעוועלסקי, אהרן טאבאצ'ניק, בערל פוקס, אלתר חאמסקי, נטע מאסטאוולאנסקי, אהרן כץ, סאניע ניצבערג, אברהם סעלעצקי, ישראל אהרן פייטעלעוויטש, משה בלאכאר, אהרן גארבאטי, יוסף קיפעל, ישראל שוסטער, כרוך סעלעצקי, שמעון טרעגער

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.