← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Morris Halpern

מארריס האלפערן

Also spelled Halpern, M. Halperin

Printed in 6 issues of the paper, from April 17, 1935 to November 5, 1937.

In the paper

1935

  1. י״ד נִיסָן תרצ״הApril 17, 1935 פרוזשאנער לאנדסלייט אין אמעריקע שיקן שטיצע פאר ארעמע אויף פסח Pruzhany landsmen in America send aid for the poor for Passover Article Subjects: Community affairs named
  2. ל׳ נִיסָן תרצ״הMay 3, 1935 באריכט פון מעות=חטים קאָמיטעטאיזפרוזשאַנע Report of the Maos Chittim Committee in Pruzhany Article Subjects: Community affairs named
  3. ל׳ נִיסָן תרצ״הMay 3, 1935 חשובע רעדאקציע! Esteemed editors! Letter from M. A. Averbukh on the maos chitim fund Article named
  4. ז׳ אִיָּיר תרצ״הMay 10, 1935 דאנקזאגונג Thanks Ad · Thanks named

1936

  1. י״ד נִיסָן תרצ״וApril 6, 1936 אנגעקומען 360 דאלאר פון אמעריקא פאר ארעמע אויף פסח $360 arrived from America for the poor for Passover Article Subjects: Community affairs donor
  2. כ״ז כִּסְלֵו תרצ״זDecember 11, 1936 צו איי אַמעריקאַנער לאַנדסלייט! To Our American Landsmen! Article Subjects: Community affairs named

1937

  1. א׳ כִּסְלֵו תרצ״חNovember 5, 1937 א בּריוו אין רעדאקציע A letter to the editor Article Subjects: Community affairs named

From the records

  • Not in Pruzhany when the war came.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-05-10
      דאנקזאגונג. דער מעות חטים קאמיטעט אין פרוזשאנע דריקט אויס אין נאמען פון דער ארעמער פרוזשאנער באפעלקערונג דעם טיפסטן דאנק אונזערע אמעריקאנער לאנדסלייט, וואס האבן געטאן דאס בעסט, שפענענדיק אויף מעות חטים אויף פסח. באזונדערס דאנקען מיר די השובע ליבע עסקנים די ה"ה: מר. משה־אהרן אווערבוך מר. מארריס האלפערן ניו־יארק מר. אלעקס. בערנסאן פאר זייער געטרייער און איבערגעגעבענער ארבעט ביים זאמלען. זאל מקוים ווערן די ווונטשן פון אייערע ליידנדע ברידער און זאלן געבענטשט זיין אייערע הענט! מעות חטים קאמיטעט אין פרוזשאנע.

  • M. Halpern collected Maot Chitim for Pruzhany with M. Awerbuch and A. Berenson for many years up to the Second World War. (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1935-04-17
      א דאנק די באמיונגען פון די שטענדיק איבערגעגעבענע לאנדסלייט מ"ר מ. א. אווערבוך, מ"ר מארריס האלפערן און מ"ר אלעקס בערנסאן

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 854

  • Morris Halpern joined the broader Pruzhany relief committee in New York; the retrospective calls him deceased (ע״ה), without a death date. (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 856

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.