← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Levi Serlin

Records on this page tell what became of him

לוי סערלין

Printed in 4 issues of the paper, from January 17, 1936 to January 21, 1938.

Life events

In the paper

1936

  1. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דין וחשבון פון דער זעלבסטהילף אקציע פאר צעקאבע" אין פרוזשאנע Report of the self-help campaign for 'CEKABE' in Pruzhany Article Subjects: Community affairs donor

1937

  1. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 דין וחשבון פון די געלטער וועלכע ס'איז צונויפגעזאמלט געווארן פאר בריסקער געליטענע Account of the money collected for the Brest victims Article Subjects: Community affairs donor
  2. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״חSeptember 17, 1937 כייקע און זעליק! Birth greetings to Chayke and Zelik from Levi Serlin Article signer

1938

  1. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 דער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייע אברהם יצחק גאלדבערג און פאמיליע Condolences on the death of Levi Serlin Death notice · Condolence deceased
  2. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 דער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייער בנימין עלמאן און פאמיליע Condolences from Binyamin Elman Death notice · Condolence deceased
  3. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 זער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייער רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Condolences from Pomeraniec and Shapiro Death notice · Condolence deceased

From the records

  • Deceased husband and father; his wife and children are unnamed. (probable)

What became of him

By the records on this page, he died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    זער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער לוי ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל רוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא (הי), רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייע מאן און פאטער לוי ז"ל

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער לוי ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל בנימין עלמאן און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייע מאן און פאטער לוי ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל אברהם יצחק גאלדבערג און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייע מאן און פאטער לוי ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל אברהם יצחק גאלדבערג און פאמיליע

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.