← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Eliyahu Portugali

אליהו פורטוגלי

Printed in 4 issues of the paper, from November 2, 1934 to September 4, 1936.

In the paper

1934

  1. כ״ד חֶשְׁוָן תרצ״הNovember 2, 1934 הילפס־רינג Help-Ring for the Yavneh Hebrew Folk School Article named

1935

  1. י״ד שְׁבָט תרצ״הJanuary 18, 1935 הילפס־רינג Help Circle for the Yavneh school Article Subjects: Community affairs donor
  2. ט״ו אֱלוּל תרצ״הSeptember 13, 1935 הבּעת=תודה Expression of thanks Ad · Thanks named

1936

  1. י״ז אֱלוּל תרצ״וSeptember 4, 1936 רינג לטובת „פרוזשאנער שטימע Ring for the benefit of "Pruzhaner Shtime" Article named

From the records

  • A Pruzhany emigrant collecting in Tel Aviv before the war; no later return is printed. (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1935-09-13
      שנאסף מאת עילי פרוז'נה בא"י ' הח"ח פורטוגלי אליהו ופומרניץ אשר בחל אביב

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-09-13
      שנאסף מאת עילי פרוז'נה בא"י ' הח"ח פורטוגלי אליהו ופומרניץ אשר בחל אביב

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.