Ele Birnbaum
אלע בירנבוים
Also spelled Eliyahu Birnbaum
Printed in 2 issues of the paper, from January 17, 1936 to January 24, 1936.
In the paper
1936
- כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דין וחשבון פון דער זעלבסטהילף אקציע פאר צעקאבע" אין פרוזשאנע Report of the self-help campaign for 'CEKABE' in Pruzhany Article Subjects: Community affairs donor
- כ״ט טֵבֵת תרצ״וJanuary 24, 1936 תקון טעות Correction Article Subjects: Community affairs named
- כ״ט טֵבֵת תרצ״וJanuary 24, 1936 תקון טעות Correction Article Subjects: Community affairs donor
From the records
Not in Pruzhany when the war came.
- Pruzhaner Shtime, 1936-01-17
דין וחשבון פון דער זעלבסטהילף אקציע פאר „צעקאבע" אין פרוזשאנע. די אקציע פון „צעקאבע" האט אריינגעבראכט 90 אבליגאציעס צו 50 גל. צוזאמען אויף א סומע פון 4500 זל. די געלט און אבליגציעס האבן מנדב געווען 126 פערזאן. מיט דער אקציע האט אנגעפירט די פארוואלטונג פון דער היגער גמלות חסדים קאסע מיט פארזיצער ה"ה ישעיהו סאפיר און זעליק גללדפיין בראש. מיטן אנפירן מיט דער אקציע האבן זיך אויך פארנומען דער ספעציעל געשאפענער ביוגער קאמיטעט אין באשטאנד פון די ה"ה: ראש הקהל ה' פייוול גאלדפיין, וויצע בירגערמייסטער ד"ר פיינגאלד ארעז אברתם, אורינסקי גרשון און ברעסקי אברהם. טראץ דער שווערער עקאנאמישער לאגע' האט זיך די ייד. באפעלקערונג זיך גערן אפגערופן אויסער עטלעכע געציילטע תקיפים וועלכע גיבן בכלל קיינמאל ניט אויף געזעל־ שאפטלעכע אינסטיטוציעס. רשימה פון פערזאנען וואס האבן מנדב געווען אבליגאציעס פון דער נאציאנאלער הלואה. צו 100 ז"ל אבליגאציעס האבן געגעבן די ה"ה: סימע חאמסקי, אלתר קרוצעל, וועווע ניצבערג. צו 50 ז"ל אבליגאציעס האבן געגעבן די ה"ה: יעקב פץ, צבי ראזענבוים, שלום וישעיהו סאפיר שלמה סאפערשטיין, אברהם סעלעצקי, הערש שימאנאוויטש, ישראל בייזער, יוסף רוזאל, חיים קירזשנער, שמואל באריישע, שמשון גאלדבערג, ישראל וועלעוועלסקי, אהרן טאבאצ'ניק, בערל פוקס, אלתר חאמסקי, נטע מאסטאוולאנסקי, אהרן כץ, סאניע ניצבערג, אברהם סעלעצקי, ישראל אהרן פייטעלעוויטש, משה בלאכאר, אהרן גארבאטי, יוסף קיפעל, ישראל שוסטער, כרוך סעלעצקי, שמעון טרעגער, פייוול גאלדפיין, מיכל יאנאוויטש. זאוול וואלאנסקי, ד"ר פיינגאלד, יאנאוויטש־בלאך, ברידער יודקאווסקי, שמואל אייזנער, אליהו בירבנבוים, ישעיהו יאנאוויטץ, ברידער קלעניצקי, זאוול זאוועלעווסקי, שלמה אראזנאן, יעקב ראגאוויטץ, יוסף קאנעל און ציפע ברוידע. רשימה פון פערזאנען וועלכע האבן מנדב געווען מזומן געלט. קהלה 50 זל. דוד ראסאחאווסקי 20 זל. צו 15 גילדן האבן מנדב געווען די ה"ה ניסן קרזצעל, זאב חמעלניצקי, סאוויצקי, יחזקאל פארער, מאיר מאטיל, נטע קרוצעל, מענדל גאלדמאן. צו 10 גילדן די ה"ה: חיים באבמאן, בנימין ניצבערג, מרדכי עפשטיין. אדוואקאט לייוואנדהענדלער־לעוויצקי, אליהו ראסאחאווסקי, שלמה יודעוויטש, גרעסקי אברהם, בן ציון ראווניצקי, רבקה אווערבוך, ברידער משה און יצחק גאלובאוויטש, משה טארמא פישל ראווניצקי, אבע אלפעראוויטש, משה מאקראנסקי, אלתר פערלשטיין, חיים גאלדבערג, קאנטאראוויטש שלאסבערג, משה יודאפאוויטש, זאב שווארץ, משה בורש־ טיין, משה ליאצקי, לייב גאלדבערג, שוחט פרוזשאנסקי, אליעזר פערלשטיין, צמח בליאכר, שוחט דוד שושן,אברהם בערמאן, ישראל מוטשניק, טוביח בלומענקראנץ, אברהם איטעלד, שמואל לינקאווסקי, רחל לינקאווסקי, אברהם קאגאנאוויטש, מוכאווסקי אליהו, פנחס קאפלאן אוו אקריסט אנאניס, — וועלכער האט אויך געגעבן 10 גל. צו 8 גילדן די ה"ה: אתרן דוד שרייבמאן, לוי סערלין. צו 7 גילדןדי ה"ה: חיים קראסנער, היים באריישע. צו 5 גילדןדי ה"ה: מאיר ניצבערג, לעווקאוויטץ, שמתה אבראמאוויטץ שמאי גרינבערג, גאלדשיין, מרדכי ראסאכאווסקי, חנן בריישע, יוסף ניצבערג, רפאל נאכימאווסקי, בן ציון חייקין זלאטע אבראמאוויטץ, משה האלפערן, חתן ברעסקין, מייטע שאפירא, ראובן גאלדבערג, טשערנע שווארץ, לייזער אווערבוך, מענדל קינפרמאן, שיינע גארבער, אברהם באקוטא, שרה אורינסקי, זאב יעלין, יעקב מאיר גייער, שמואל חיים פיינביר, חיים קראסגער, בארנשטיין, נח קאפלאן און א. ארעז. אויסער דעם האבן געגעבן: שמעון דאבעס 3.50, חיים בערעסטיצקי 3, הערש שוסטער 3, חגן ליובאשיצקי 3, זאב פרידבערג 2. ס'איז אויך אריינגעפלאסן 12 אבליגאציעס פון דער נאציאנאלער הלואה אויף 600 גילדן, פון פערזאנען וועלכע זענען שולדיק געווען חובות פון א לענגערע צייט אין דער גמילות חסדים קאסע (אזוי גערופענע פארלעגענע חובות).
- Pruzhaner Shtime, 1936-01-17
Not in Pruzhany when the war came.
- Pruzhaner Shtime, 1936-01-24
תקון טעות. אין באריכט פון „צעקאבע" וועלכער איז געווען געדרוקט אין פאריקן נומער „פרוזשאנער שטימע" איז על פי טעות אנגעגעבן געווארן חיים באבמאן האט געגעבן 10 זל' דארף זיין חיים זיירמאן. אנשטאט משה פי־ לאפאוויטש דארף זיין משה אר. נאי יכע. אנשטאט אליהו בירנבוים האט ג נעבן א אב־ ליגאציע פון דער כלוכה הלואה — דארף זיין אלע בירנבוים תל אביב.
- Pruzhaner Shtime, 1936-01-24
What became of them
We have not yet found a record of what became of them.