← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Chana Chmielnicka

חנה חמלניצקית

Also spelled Chana Chmielnicki, Chana Chmielnitsky, Chanale Chmelnitsky, Hanna Chmielnicka, Hannah Chmielnicka

Printed in 16 issues of the paper, from February 16, 1934 to October 16, 1938.

In the paper

1934

  1. א׳ אֲדָר תרצ״דFebruary 16, 1934 חגיגה בעיר A celebration in town Article Subjects: Education author
  2. ז׳ נִיסָן תרצ״דMarch 23, 1934 לאחינו וגיסתנו זלדה ודוב חמלניצקי פשה, טייבל אורבוך Birth greetings to Zelda and Dov Chmelnitsky Ad · Birth greeting signer
  3. כ״ו אִיָּיר תרצ״דMay 11, 1934 איך עבר עלי ל"ג בעומר How I Spent Lag BaOmer Article author
  4. ט״ז כִּסְלֵו תרצ״הNovember 23, 1934 פון דער קינדער חגיגה פארן קק"ל From the children's celebration for the KKL Article Subjects: Community affairs named
  5. ט״ז כִּסְלֵו תרצ״הNovember 23, 1934 דאנקזאגונג Thanks from the Keren Kayemet commission to the children Ad · Thanks named
  6. ח׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 14, 1934 נשף־הלביבות The Latke Party Article author

1935

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״הJanuary 11, 1935 דמעות מתוך שמחה Tears out of joy Article author
  2. י״ד שְׁבָט תרצ״הJanuary 18, 1935 ימי החופש The Holidays Article Subjects: Education author
  3. י״ד נִיסָן תרצ״הApril 17, 1935 שאול ודוד Saul and David (a literary trial) Article named
  4. י״ד נִיסָן תרצ״הApril 17, 1935 ליובל העשור של המכללה העברית בירושלים For the tenth anniversary of the Hebrew University in Jerusalem Article author
  5. ה׳ סִיוָן תרצ״הJune 6, 1935 חג השבועות The Festival of Shavuot Article author
  6. י״ג סִיוָן תרצ״הJune 14, 1935 סנונית במחלקתנו A swallow in our class Article author
  7. י״ב חֶשְׁוָן תרצ״וNovember 8, 1935 איזו תקופת השנה חביבה עלי יותר? Which season of the year do I like best? Article Subjects: Education author

1936

  1. י״ד נִיסָן תרצ״וApril 6, 1936 חג הפסח בארץ־ישראל ובגולה Passover in the Land of Israel and in the Diaspora Article author
  2. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 ידיעה עצובה Sad news Article Subjects: Education author
  3. ו׳ תַּמּוּז תרצ״וJune 26, 1936 ברכת פרידה נאמנה למורניו וכחנכינו היקריב חנה ואיטה חמלניצקי Farewell from Chana and Itta Chmielnicki Ad · Greeting Named in this piece · author
  4. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 מכתב מארץ־ישראל A letter from the Land of Israel Article author

1938

  1. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״טOctober 16, 1938 חנה חמלניצקית כותבת מארץ־ישראל Chana Chmielnicka writes from the Land of Israel Article author

From the records

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1936-09-30
      מכתב מארץ־ישראל. שלום לכם מורי, חברי וחברותי היקרים! סלחו לי על אשר לא נפרדתי מכם כצרך. בעצמי לא ידעתי על נסיעתי, שנעשתה כל־כך פתאום. אני מבקשת מכם שתכתבו לי מכתב ואני אשיב לכם תשובה. אני הייתי אצל המורה גרובר ואצל המורה הם מלמדים פה בבית־ספר פיק"א. אני גם כן אלמד אצלם. מה נשמע אצלכם? מה חדשות בבית־הספר? אני רוצה לדעת מהכל, הכל. פריסת שלום לכלכם. ממני חנה חמלניצקית.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1936-06-26
      ברכת פרידה נאמנה למורניו וכחנכינו היקריב. לחברינו ולחברותינו הטובים של בי"הס „יבנה" ואנו מאחלים לכם שלוב רב להחראות בארצנו! חנה ואיטה חמלניצקי.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1938-10-16
      חנה חמלניצקית כותבת מארץ־ישראל. למורי, חברי וחברותי היקרים! מה שלומכם ומה נשמע אצלכם? אני ב"ה בריאה. ודאי ידועות לכם החדשות המחרידות על נפילת קרבנות בכל יום. פועלים יוצאים לעבודתם ולא חוזרים עוד... או „גפירים" יוצאים להגנת המולדת ולשוב הביתה לא זוכים עוד... מחריד מאד המצב הזה. נפלו כבר למאות קרבנות ונשארו למאות משפחות שכולות. שמעתם ודאי על „חניתה", „רמת־הכבש" ועוד שהם מטרה למרצחים הזידונים. נפלו גם ממושבתינו שני צעירים: אחד בעל משפחה והשני בחור. באבל וביגון ליותה המושבה השכולה את בניה... אך למחרת נסעו פועלים חדשים למקום שנפלו השנים. המצב מחריד ומלא סכנות אך אנחנו לא נזוז ממקו־ מנו. במקום שנופלים הקרבנות נקים ישובים. ובזה נשקיט את רגשותינו הסוערים. כי לא בשפיכת דמים נקום את נקמתנו, אלא בהקמת ישובים חדשים שמעתי גם על הנעשה אצלכם בפולניה. מענין אותנו בכל מקום ישובינו, אך מחריד יותר המצב שנופלים יהודים בלי מטרה. באר־ צנו נופלים צעירינו בעז ובגבורה, בהגונם על ארצנו ועל מטרתנו להוה ולעתיד. כעת מה נשמע אצלכם. אני לומדת כעת בכתה ח' והשנה אגמר את ביה"ס אנני יודעת עוד מה שאציג לי למטרה בעתיד. אני אשמח מאד אם תכתבו לי כי מדברים אתם בעברית ועובדים למען הקק"ל כי השפה מקרבת את האדם לעמו ולמולדתו. תלמידתכם וחברתכם המאחלת לכם כל טוב. להתראות! הגשם נגשם — חזק ואמץ! חנה חמלניצקית פתח תקוה (ארץ ישראל),

What became of her

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.