Beile Atin

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין (הי) און חיהלע (ווארשע. צוליבן טויט פון זייער הייס ועליסטער פרוי און מוטער אונזער טיפסוז מיט: פיל זייט געטרייסט אין אייער אומגל מאניע און יצהק אווערבוך

  Machine translation a

  To the Atin family (here) and Chaya'le (Warsaw), on the death of their dearly beloved wife and mother: our deepest sympathy. Be comforted in your misfortune. Manya and Yitzchak Averbuch

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  ריינט פאמיליעס אטין אבראמאוויטש דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליבן טויט פון זייער פרוי, מוטער, שוועסטע ביילע ז"ל זייט געטרייסט מענדל אבראמאוויטש און פאמיליע

  Machine translation a

  To our friends the Atin and Abramovich families, we express our deepest sympathy on the death of their wife, mother and sister Beile, of blessed memory. Be comforted. Mendl Abramovich and family

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער פרוי און מוטער ביילע ז"ל אונזער טרייסט פאמיליע דאבעס

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, of blessed memory: our consolation. The Dabes family

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טוי־ פון זייער פרוי און מוטער ביילע ז"ל דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל שיינע קאנעמעמאווסקא, פאמיליע מארקוס.

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, of blessed memory, we express our sympathy. Sheine Konememovska, the Markus family.

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט אונזערע פ פון זייער פרוי און מוטער ביילע נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה זאוועלעווסקי און פאמיליע.

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, may she rest in Eden: our deepest sympathy. Moshe Zavelevski and family.

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דַאנקזאגוּנג. ד"ר פרוי אליע גאלדפיין ד"ר אילניצקי דריקן מיר אויס אונזער הערצלעכן דאנק פאר זייער איידעלערן באציונג און אונערמידלעכער באהאנדלונג אונזער הייסגעליבטער פרוי און מוטער ז"ל. ברוך אטין און טעכטער.

  Machine translation a

  Thanks. We express our heartfelt thanks to Dr. Mrs. Elia Goldfein and Dr. Ilnitzki for their kind attitude and untiring treatment of our dearly beloved wife and mother, of blessed memory. Baruch Atin and daughters.

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער פרוי און מוטער ביילע נ"ע זייט געטרייסט אין אייער צער שרה, מעשל ניימאן

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, may she rest in Eden: be comforted in your sorrow. Sara, Meshel Neiman

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טוי פון זייער פרוי און מוטער ביילע ז"ל אונזער מיטגעפיל פאמיליע זיזעמס

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, of blessed memory: our sympathy. The Zizemski family

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  נאך לאנגע און שווערע ליידן איז פון אונז אפגעריסן געווארן אונזער הייסגעליבטא פרוי, מוטער אוז שוועסטער ביילע אטין"ל געבוירן אבראמאוויטש אין עלטער פון 54 יאר. אין טיפן טרויער פארבליבענע מאן, טאכטער און ברודעד אי! אטצווצונרייט טאכטער, ברידער,שוועסטערס, שוואגערס

  Machine translation a

  After long and severe suffering, our dearly beloved wife, mother and sister Beile Atin, née Abramovich, was torn from us at the age of 54. In deep mourning: husband, daughter and brother. In absentia: daughter, brothers, sisters, brothers-in-law

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  אונזער פריינט פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער פרוי און מוטער ביילע נ"ע דריקן מיר אויס אונזער מיפסטן מיטגעפיל פאמיליע עפלבוים.

  Machine translation a

  To our friends the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, may she rest in Eden, we express our deepest sympathy. The Apelboim family.

  Where it was found

Other records

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  איך דריק אויס מיין מיטגעפיל דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער פרוי און מוטער ביילע נ.ע. פייגל חייקין.

  Machine translation a

  I express my sympathy to the Atin family on the untimely death of their wife and mother Beile, may she rest in peace. Feigl Chaikin.

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער פרוי און מוטער ביילע נ"ע אונזער טרייסט חנא מיסקין און פאמיליע. מתתיהו מיסקין.

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, may she rest in peace, our consolation. Chana Miskin and family. Matityahu Miskin.

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  דער פאמיליע אטין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער פרוי און מוטער ביילע נ"ע אונזער מיטגעפיל מרדכי איזראעליט און פאמיליע.

  Machine translation a

  To the Atin family, on the untimely death of their wife and mother Beile, may she rest in peace, our sympathy. Mordechai Izraelit and family.

  Where it was found

• The Pruzhaner Shtime printed:

  Held by National Library of Israel, Historical Jewish Press

  אונזער חברה לובע אטין דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליבן פריצייטיקן טויט פון איר מוטער בּיילע נע. ארגאניזאציע „ווערעף" אין פרוזשאנע.

  Machine translation a

  To our comrade Luba Atin we express our deepest sympathy on the untimely death of her mother Beile, may she rest in peace. The "Veref" organisation in Pruzhany.

  Where it was found