← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Aryeh Epstein

Records on this page tell what became of him

אריה אפשטיין

Also spelled Aryeh Vigotov

Printed in 4 issues of the paper, from June 18, 1937 to January 1, 1939.

Life events

  • Person who died

    Death of Aryeh Epstein

    By the record on this page, he perished in the Holocaust, at Auschwitz.

In the paper

1937

  1. ט׳ תַּמּוּז תרצ״זJune 18, 1937 עבודתנו לקק"ל הוכתרה השתא בנצחון גמור Our work for the Jewish National Fund crowned this year with complete victory Article named
  2. ג׳ חֶשְׁוָן תרצ״חOctober 8, 1937 תלמידי בי"הס „יבנה" ע"י „תרבות" קבלו מכתבי תודה וברכה על הצטינותם במפעל הרשמת בי"הס בּספר הזהב של קהק"ל בּירושלים Pupils of the Yavneh Tarbut school receive letters of thanks for registering the school in the KKL Golden Book Article Subjects: Community affairs named

1938

  1. י״א סִיוָן תרצ״חJune 10, 1938 איך עבר עלינו חג השבועות How we spent Shavuot Article author

1939

  1. י׳ טֵבֵת תרצ״טJanuary 1, 1939 עטופי אבל ושוויי יגון, הרינו מתאבלים על היקח מעל ראשיני דורנו האש ה קר והגדול שרה, מרדכי אפשטין (פה), בניהם אלעזר ויעקב (בארץ ישראל), בבה ואריה (פה Yosef Vigodov Condolence from Family Death notice · Condolence Named in this piece · mourner

From the records

What became of him

By the records on this page, he perished in the Holocaust.

  • Yad Vashem names records' record says:

    Status According to Source: murdered; Type of Material: Page of Testimony

    Record no. 8730388 Consulted Where we read it

  • Auschwitz

    Yad Vashem names records' record says:

    Place of Death: Auschwitz,Camp,Poland; Status According to Source: murdered; Type of Material: Page of Testimony

    Record no. 1861982 Consulted Where we read it

Other records

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    ער פאמיליע וויגוטאוו צוליבן טויט פין זייעי מאן, ברודער און שוואגער ר' יוסף ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל מרדכי האלפטרז איי פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    גרויס איז אונזער ווייטאק צוליבן טוים פון אונזער טייערן שוואגער און פאטער ר' יוסף וויגוטאוודל די טרויערנדע גאלדע פאשקאווסקי (הי), זין און פאמיליעס (אמעריקע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    עטופי אבל ושוויי יגון, הרינו מתאבלים על היקח מעל ראשיני דורנו האש ה קר והגדול עסקן מצוין וחימל על די נו ר' יוסף בריצק וויגוטאוו ז"ל שרה, מרדכי אפשטין (פה), בניהם אלעזר ויעקב (בארץ ישראל), בבה ואריה (פה)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    ער פאמיליע וויגוטאיו צוליבן טויט פון מיי געליבטן רבי ר' יוסף ז"ל מיין טיפסטן מיטגעפיל אליהו פאמעראני ץ

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    ער פאמ'ל ע וויגוטאוו צוליבן טויט פין זייעו מאן ברודער און שוואגער יוסף ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פריידקע, אברהם רודניצקי און קינדער

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע טרוע מיר צוליבן טויט פון אונזער שוואגער און פעטעי ר' יוסף וויגוטאוו ז"ל משה נאלפערן און פאמיליע (שעני)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוליבן טויט פון אונזער רבי ר' יוכף וויגוטאוו ז"ל אונזער מיטגעפ ל דער טרויענדער פאמיליע יאסל און סאנע קליינערמאן

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מתאבל אני על מות מורי ורבי היהודי היק ר' יוסף וויגוטאיו ז"ל בשמו הטוב — תנוחם אשתו האבלה א ארז

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    יער פאמיליע וויגוטאיו (קאמענ־ץ. פאשקאווסק עפשטיין גאלפערן (פרוזשאנע) אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה פרידבערג און פאמיליע, שרה גאלפערן

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    נוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינע מיר דעם טויט פין אונזער קוזין ר' יוסף ז"י ראשע חיים קאפלאן און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    יער פאמיליע וויגוטאוו צוליבן טויט פין זייער מאן, ברודער און שיוואגער ר' יוסף ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל שמואל ספעקטער און פאמיליע, זיינדל, אהרן סופר (הי), שרה סיפר (בריסק־

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אנו משתתפים בצער משפחת וויגוטאוו במות ידיד בית־משפחתנו ר' יוסף ז"ל יוסף גרינזברג ומשפחתו

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    ר' יוסף וויגוטאוו ז"ל פון קאמעניעץ ליטעווסק איז מען אונז מודיע: א גרויסן רושם האט געמאכט אין שטאט דער טויט פון היגן אנגעזעענעם כלל־טוער און חשובן בעל הבית, דער ראש־הקהל פון קאמעניעץ ליטעווסקי רבי יוסף וויגוטאוו ז"ל. דער נפטר איז געווען אנאויסגעצייכנטער יידישער כלל טוער מיט א ווארעם יידיש הארץ. ער האט פיל גוטס געטאן פאר דער נויט־ליידנ דער באפעלקערונג. פאר זיין איבערגעגעבענער כלל ארבעט איז ער געווען אויסערגעוויינלעך באליבט אין שטאט. פאר זיין געזעל. טעטיקייט האט ער אויך באקימען אנאויסצייכענונגס מע דאל פון דער רעגירונג. באזונדערס האט זיך דער נפטר אויסגעצייכנט מיט זיין אקטיווער טעטיקייט אין די היגע יידישע אינסטיטוציעס ווי תלמוד תורה, לינת־הצדק א. אנד. דער טויט פון חשובן ראש־הקהל האט באדעקט מיט טרויער דאס גאנצע שטעטל. די גאנצע יידישע באפעלקערונג און אויך פיל קריסטן האבן אים באולייט צו זיין אייביקער רו. רבי יוכף וויגוטאוו ז"ל, אדער ווי מען האט אים גערופן אין פרוזשאנע ר' יוסף שע ניער, האט מיט אנערך 30 יאר צוריק געוווינט אין פרוזשאנע און געהאט דעמאלט דא הי א „חדר מתוקן". ער איז געווען א גרויסער למדן און א שטארקער חובב ציון. באזונדערס האט ער זיך אויסגעצייכנט אלס גרויסער קענער און ליבהאבער פין תנך. פיל פון זיינע תלמידים אין פרוזשאנע וועלן דערמאנען מיט כבוד זייער איידעלן רבין, וועלכער — אליין א קינדערלא־ זער — האט מיטן גאנצן לעבן ליב געהאט קינדער אין איז פאר זיי געווען א טרייער רבי און פא ערלעכער דערציער. כבד זיין אנדענקונג!

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    יוסף בּ"ריצחק וויגוטאַווז"ל ראש הקהל בקמניץ דליטא לפנים גר בפרוז'נה עסקן בצרכי צבור באמונה וגבאי בת"ת, נפטר ביום ג' יב' טבת והובל לקברות ביום ד' יג' טבת תרצ"ט ה מתא בלים : אשתו, אחותו, גיסו ובתם, קרוביו ותלמידיו.

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.