Wedding of Michle Klepniczki and David Kantorowicz

1 November 1935 , · 5 Heshvan 5696

1. Primary announcement

   Wedding announcement: Michle Klenitzki and David Kantorowicz

   Advert · Announcement
   As printed, in Yiddish

   מיכלע קלעניצקי דוד קאַנטאראוויטש (פרוזשענע)(ביאליסטאק) האָבן חתונה פרייטיק דעם 1־טן נאוועמבער 1935 אין ביאליסטאק.

   Machine translation a

   Michle Klenitzki (Pruzhany) David Kantorowicz (Bialystok) are getting married on Friday, 1 November 1935, in Bialystok.

   See it on the page of 1 November 1935

2. Congratulation

   Wedding Congratulation: Michle & David

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן מיכלע מיט ה' דוד קאנטאראוויטש ווינטשן מיר אייך א גליקלעך צוזאמענלעבן מוטער, ברידער, ש'ועגערן און אייניקלעך, הינדע שעיה און קינדער ארגענטינע־

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the wedding of our daughter, sister and sister-in-law Michle with Mr. David Kantorowicz, we wish you a happy life together. Mother, brothers, sister-in-law and grandchildren; Hinde Sheya and children (Argentina).

   Greetings from Hinde, Shaye

   See it on the page of 1 November 1935

3. Congratulation

   Wedding greetings to the Klenitzki family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   א הארציקן מזל טוב דער פאמיליע קלעניצקי צו"דער חתונה פון זייער טאכטער מיכלע מיט ה' קאנטאראוויש דער יונגער פאר פיל גליק און צופרידנהייט אניע, שמואל, אידע, מנשה (ווארשע) מיינע הארציקסטע ווינטשן נעכען און קינדער צו מיכלעס חתונה — האט פון זיי אסאך נחת!לאה, גיטל אבערמאן (לאדזש)

   Machine translation a

   A heartfelt mazel tov to the Klenitzki family on the wedding of their daughter Michle to Mr. Kantorowicz the younger, for much happiness and contentment. Ania, Shmuel, Ide, Menashe (Warsaw)

   My heartiest wishes to Nechen and the children on Michle's wedding — may you have much joy from them! Leah, Gitl Oberman (Lodz)

   Greetings from Ania Oberman, Shmuel Oberman, Ide, Menashe, Leah Oberman, Gitl Oberman

   See it on the page of 1 November 1935

4. Congratulation

   Wedding greetings from the Zeidman families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   מזל טוב' למשפחת קלניצקי, לנשואי בתם ואחותם מיכלה עב"ג דוד קנטורביץ ומאחלים אותם שפע נחת כעתרת משפחות זיידמן.

   Machine translation a

   Mazel tov to the Klenitzki family on the marriage of their daughter and sister Michle to David Kantorowicz, and we wish them abundant joy. With the blessing of the Zeidman families.

   See it on the page of 1 November 1935

5. Congratulation

   Wedding greetings from the Kuzhevitzki family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער פריינט פאמיליע קלעניצקע צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער מיכלע מיט ה' דוד קאנטאראוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליע קוזשעוויצקי.

   Machine translation a

   To our friends the Klenitzki family, on the wedding of their daughter and sister Michle to Mr. David Kantorowicz, we wish a heartfelt mazel tov. The Kuzhevitzki family.

   See it on the page of 1 November 1935

6. Congratulation

   Greetings from the Merchants’ Bank to its chairman Klenitzki

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער ח' פרעזעס ה' קלעניצקי צו דער חתונה פון זיין שוועסטער מיכלע מיט ה' דוד קאנטעראוויטש אונזערע הארציקסטע ווונ שן ראט, פארוואלטונג און פערסאנאל פון סוחרים־באנק אין פרוזשאני

   Machine translation a

   To our colleague chairman Mr. Klenitzki, on the wedding of his sister Michle to Mr. David Kantorowicz, our heartiest wishes. The council, management and staff of the Merchants' Bank in Pruzhany

   See it on the page of 1 November 1935

7. Congratulation

   Wedding Congratulation: Michle Klepniczki

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע קלעניצקי צו דער חתונהפון זייער טאכטער און שוועסטער מיכלע מיט ה' דוד קאנטאראוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב יעקב פערלשיין און פאמיליע.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To the Klepniczki family, on the wedding of their daughter and sister Michle with Mr. David Kantorowicz, we wish a hearty Mazel Tov. Jacob Perlshein and family.

   Greetings from Yaakov Perlstein

   See it on the page of 1 November 1935

8. Congratulation

   Wedding greetings from the Gordon and Edelman families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע קלעניצקע צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער מיכלע מיט ה' דוד קאנטאראוויטש ווינטשן מיר א חארציקן מזל־טוב פאמיליעס גארדאן איידעלמאן

   Machine translation a

   To the Klenitzki family, on the wedding of their daughter and sister Michle to Mr. David Kantorowicz

   we wish a heartfelt mazel tov. The Gordon and Edelman families

   See it on the page of 1 November 1935

9. Congratulation

   Wedding Congratulation: Michle Klepniczki

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע קלעניצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער מיכלע מיט ה' דוד קאנטאראוויטש מיינע בעסטע גליק ווונטשן זיסקע ספעקטאר

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To the Klepniczki family on the wedding of their daughter and sister Michle with Mr. David Kantorowicz, my best wishes. Ziske Spektor.

   Greetings from Ziske Spector

   See it on the page of 1 November 1935

10. Congratulation

    Wedding greetings to Michle from the Segal brothers

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    מיכלע! צו דיין חתונה מזל־טוב ברידער סעגעל!

    Machine translation, parts checked by an AI assistant a

    Michle! On your wedding, Mazel Tov. Segal brothers.

    See it on the page of 1 November 1935