Skip to content

Wedding of Avraham Hersh Katz and Golda Rayzl Bagonitzki

The people

  • Groom
    Avraham Hersh Katz

    אברהם הערש כץ

  • Bride
    Golda Rayzl Bagonitzki

    גאלדע רייזל באגוניצקי

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 8 Tevet 5699

  1. Congratulation

    Wedding greetings to Rachel Milner on her daughter Gitel’s marriage to Dov Gerber

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    לקרובתנו רחל מילנר לנשואי בתה גיטל עם ב"ז מר דב גרבר ברכת מזל־טוב חמה מאחלים עוזר קוניק ומשפחת ספירשטין.

    Machine translation 

    To our relative Rachel Milner, on the marriage of her daughter Gitel to her chosen one, Mr. Dov Gerber,

    warm mazel tov wishes from Ozer Konik and the Spirshtein family.

    See it on the page of 30 December 1938

  2. Congratulation

    Wedding greetings to the Katz family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע שכנים פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער זון אברהם הערש מיט פרל' גאלדע רייזל באגוניצקי אונזער הארציקן מזל טוב אליהו טאגמאן און פאמיליע.

    Machine translation 

    To our neighbours the Katz family, on the wedding of their son Avraham Hersh to Miss Golde Reizl Bogunitski, our heartfelt mazel tov. Eliyahu Tagman and family.

    See it on the page of 30 December 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.