First in the paper 2 Iyar 5699 ·
The date as printed
לח' אייר
אהרן־מאיר עפלבוים
2 pieces in 1 issue
primary announcement
כפופי ראש אנו עומדים לפני קברו של בעלי, אבינו ואחינו הבלתי נשכח ר' אהרן־מאיר אפּלבּוים ז"ל למלאות שלש שנים למותו ח' לח' אייר (27/4) אשתו, בנו, אחיותיו (פה), בהעדר אחיו (באמריקה), בניו ובתו (בצילי), בנו ובתו (רוסיה).
Rabbi Aharon-Meir Applebaum, of blessed memory
With bowed heads we stand before the grave of our unforgettable husband, father and brother, Rabbi Aharon-Meir Applebaum, of blessed memory, on the completion of three years since his death, 8 Iyar (27/4).
His wife, his son, his sisters (here); in the absence of his brother (in America), his sons and daughter (in Chile), his son and daughter (Russia).
Memorial notice: Aharon-Meir Applebaum
Death notice · Death announcementprimary announcement
מתוך יגון וצער הריני מזכירים את שמו של זקן תנועת „תרבות" בפרוז'נה ונשיאה במשך שנים רבות, אחד ממיסדי הגמנסיון „תרבות" בעירנו, העברי הנאמן והציוני הותיק ר' אהרן־מאיר אפּלבּוים ז"ל ליום מלאות שלש שנים למותו שחל ביום ה' ח' לח' אייר (27/4) הסתדרות „תרבות" בפרוז'נה.
With grief and sorrow we recall the name of the elder of the Tarbut movement in Pruzhany and its president for many years, one of the founders of the Tarbut gymnasium in our town, the faithful Hebraist and veteran Zionist Rabbi Aharon-Meir Applebaum, of blessed memory, on the day of the completion of three years since his death, which falls on Thursday, 8 Iyar (27/4).
The Tarbut organisation in Pruzhany.
Memorial notice from the Tarbut organisation for Aharon-Meir Applebaum
Death notice · Memorial notice