Skip to content

Memorial

Date as printed: יג' ניסן

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 25 Nisan 5699

  1. Condolence

    Yahrzeit condolences to the Krugman family (Shereshev)

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע קרוגמאן (שערשעוו) צום יארצייט פון זייער ליבן זון מוליק וועלכער איז אויסגעפאלן זונטיק יג' ניסן אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע ראגעטנער (הי), לאלעק (א"י).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Krugman family (Shereshev), on the yahrzeit of their dear son Mulik, which fell on Sunday, 13 Nisan, our deepest sympathy. The Rogetner family (here), Lalek (Land of Israel).

    See it on the page of 14 April 1939

  2. Condolence

    Yahrzeit condolences to the Krugman family (Shereshev)

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע קרוגמאן (שערשעוו) צום יארצייט פון זייער ליבן זון מוליק וועלכער איז אויסגעפאלן זונטיק יג' ניסן אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע אלקאן (קאברין).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Krugman family (Shereshev), on the yahrzeit of their dear son Mulik, which fell on Sunday, 13 Nisan, our deepest sympathy. The Alkan family (Kobryn).

    See it on the page of 14 April 1939

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.