Memorial for Aharon-Leib Gaydemak

28 June 1935 , · 27 Sivan 5695

1. Primary announcement

   Memorial notice: Reb Aharon-Leib Gaydemak

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   אין טיפן טרויער דערמאנען מיר אונזער אומפארגעסלעכן מאן, פאטער און זיידע ר אהרן־לייבּ גיידעמאק ז־ל צו דעם ערשטן יארצייט, וואס פאלט אויס שבת כ"ח סיון (1935 6 29) פרייטיק דעם 28טן ד. ח. וועט געשטעלט ווערן א מצבה און געמאכט ווערן א הזכרה אויפן היגן בית־עולם. מיר דערמאנען אויך מיט גרויס טרויער אונזער אומפארגעסלעכן זון, און ברודער שמעון גיידעמאק"י צום זיבעטן יארצייט וואס פאלט אויס זונטיR דעם 1935 30.6 די אין טרויער פארבליבענע פאמיליע אין לאנד און אויםלאנד

   Machine translation a

   In deep sorrow we remember our unforgettable husband, father and grandfather

   Reb Aharon-Leib Gaydemak, of blessed memory.

   For the first yahrzeit, which falls on Saturday 28 Sivan (29.6.1935), on Friday the 28th of this month a tombstone will be erected and a memorial service held at the local cemetery.

   We also remember with great sorrow our unforgettable son and brother Shimon Gaydemak, of blessed memory, on the seventh yahrzeit, which falls on Sunday 30.6.1935. The family in mourning, at home and abroad.

   See it on the page of 28 June 1935