די ידיעה וועגן טויט פון מארשאל פילסודסקי האט געמאכט א טיפן רושם אין שטאט־ ס'האט זיך געפילט א געדריקטע שטימונג בא דער גאנצער באפעלקערונג. איבער אלע הייזער
זיינען די מלוכה פאנען אראפגעלאזט געווארן איינגעהילט אין שווארצע קרעפע. אין אלע שולן זיינען אלס צייכן פון טרויער איבערגע־ ריסן געווארן די לימודים. א וייגער 10 פרי זיינען אין אלע געבעט הייזער אפגעריכט געווארן תפילות. אין בית המדרש בית־יעקב האט, בא א פול געפאקטן עולם יידן אין שול־יוגנט געהאלטן א הספד דער היגער רב הרב ר' דוד פיינענבוים, וועלכער האט גערעדט איבער דער פערזענלעכקייט פון מארשל פילסודסקי און די באדייטונג פון דער טרויעריקער גע־ שעעניש. נאכדעם האט ה' דוד שושן (שוב דפה) געמאכט א אזכרה און געזונגען „אל מלא רחמים".
בייטאג איז פארגעקומען א זיצונג. פון דעד ייד. קהלה. פרעזעס ה' פייוול גאלדפיין האט געהאלטן א טרויער־רעדע און באהערט דעם אנדיינק פון נפט. די קהלה האט באשלאסן זיך שטעלן אין פארבינדונג מיט די איבעריקע קהלות וועגן אויפן ווי אזוי צו פארהייביקן דעם אנדענקן פון מארשאל
פילסודסקי. איבערן שטאט זיינען ארויסגעהאנגען געווארן טרויער פלאקאטן מיט דעם מאניפעסט פון מלוכה־פרעזידענט וועגן מארשאלס טויט. מיט גרויס אומגעדולד האט די באפעלקערונג אפגעווארט די ווארשעווער צייטונגען מיט די פרטים פון טויט.
Machine translation
The news of the death of Marshal Piłsudski made a deep impression in the town. A depressed mood was felt among the whole population. Over all the houses the state flags were lowered, wrapped in black crepe. In all schools lessons were interrupted as a sign of mourning. At 10 in the morning prayers were held in all houses of prayer. In the Beit Yaakov study house, before a packed crowd of Jews and school youth, the local rabbi, Rabbi David Feinenboim, delivered a eulogy, speaking about the personality of Marshal Piłsudski and the significance of the sad event. Afterwards Mr. David Shoshan (shochet) recited a memorial prayer and sang "El Malei Rachamim".
During the day a meeting of the Jewish Kehilla took place. The chairman, Mr. Feivel Goldfein, gave a mourning speech and honoured the memory of the deceased. The Kehilla decided to contact the other kehillas about how to perpetuate the memory of Marshal Piłsudski. Throughout the town mourning posters were hung with the manifesto of the President of the State about the Marshal's death. With great impatience the population awaited the Warsaw newspapers with the details of the death.