Death of Yisrael Zaltsman

1 January 1939 , · 10 Tevet 5699

1. Condolence

   Condolences on the death of Yisroel Zaltsman

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   טיף דערשיטערט צוליבן טויט פון אונזער טייערן מחותן — דער איידעלער מענטש און שטאלצער ייד ר'ישראל זאלצמאןז"ל וועלכער איז געשטארבן אין ניו יארק דריקן מיר אויס כבוד זיין אנדענק און טיפן מיטגעפיל פאר דער טרויענדער פאמיליע פאניע, אברהם סעלעצקי, ד"ר אנע, אברהם און קינדער קאפלאן (פרוזשאנע), סעמיאן, חינע און קינדער סעלעצקי (מיקאשעוויטש), ד"ר לעאן, בערטע און קינדער בארענשטיין (סאנדאמיעזש), מאשע, יעקב און קינדער ווייספעלד, מגר. אלע, פיליפ מיעלער וווארשע), סיאמע, סימע און טעכטערל סעלעצקי (בריסק). יוליע און זונעלע זאלצמאן (פרוזשאנע ניו יארק),

   Machine translation a

   Reb Yisroel Zaltsman, of blessed memory

   Deeply shaken by the death of our dear in-law, the noble man and proud Jew Reb Yisroel Zaltsman, of blessed memory, who died in New York, we honour his memory and express our deep sympathy to the mourning family: Fanya and Avraham Seletsky; Dr. Anna, Avraham and children Kaplan (Pruzhany); Semyon, Khina and children Seletsky (Mikashevichi); Dr. Leon, Berta and children Borenstein (Sandomierz); Masha, Yaakov and children Weissfeld; Mgr. Ella and Philip Mieler (Warsaw); Syoma, Sima and little daughter Seletsky (Brisk); Yulia and little son Zaltsman (Pruzhany–New York).

   See it on the page of 1 January 1939

2. Condolence

   Condolences on the death of Yisroel Zaltsman

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   צוזאפען מיט דער גאנצער פאמיליע דריקן אוין מיר איס אונזער טיפן צער צוליבן טויס פין אונזער טיערן פרינט ניע ר' לשראל זאלצמאן און שיקן איבער אונזער טרייסט־ווארט דער טרויערנדער פאמיליע פאמיליע גינזבורג, מרדכי דוב כץ און פאמיליע, מרדכי ראסאכאווסקי און פאמיליע, מאטל בייזער און פאמיליע, חיה לאה ראסאכאווסקי, בייניש גאלדבערג און פאמיליע, שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים יודל ספעקטאר

   Machine translation a

   Together with the whole family we express our deep grief at the death of our dear friend Reb Yisroel Zaltsman and send our words of comfort to the mourning family. The Ginzburg family; Mordechai Dov Katz and family; Mordechai Rosochowski and family; Motl Beyzer and family; Chaya Leah Rosochowski; Beynish Goldberg and family; Shmuel Spektor and family; Chaim Yudl Spektor.

   See it on the page of 1 January 1939

3. Congratulation

   Condolences to Yule Zaltsman and family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער טיפן מיטגעפק פרוי יולע זאלצמאן (הי), און זער פאמיליע אין (אמעויקע) צוליבן טויט פון זייער פאטער און מאן דריקן דאמיט אויס ספירשטיין־קוניק (הי), לינע און פייוול קוניק ואמעריקע)

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Our sympathy to Mrs. Yule Zaltsman (here) and the family in (America) on the death of their father and husband is hereby expressed by Sapirstein-Kinik (here), Lina and Feivel Kinik (America).

   Greetings from Sapirstein-Kunik, Line Kunik

   See it on the page of 1 January 1939