Wrapped in mourning and full of sorrow, we weep for the death of the dear and gentle woman Rachel, daughter of R. Tzvi Grinsburg, may she rest in peace, who passed away on Tuesday, 2nd of Marheshvan 5696 (October 28, 1935) in Pruzhany in the 60th year of her life. In deep sorrow: her husband, brothers, and sisters in Palestine and London, her mother-in-law, nephews, nieces, brother-in-law, and sisters-in-law.
Death of Rachel Grinzberg
First in the paper 5 Heshvan 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 1, 1935
The people
- Person who died Rachel Grinzberg
רחל גרינזברג
In the paper
20 pieces in 1 issue
5 Heshvan 5696
primary announcement
As printed, in Yiddishעטופי אבל ומלאייגון אנו מבכּים את מות האשה היקרה והעדינה רחל בת ר' צבי גרינזבּרג יע השרוים בצער בעלה,אחיה, ואחיותיהנא־י יביונדוןחמותה,אחוניה,אחינותיה גיסה גיס ותיה.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur titleDeath of the Dear and Gentle Woman Rachel Grinsburg
Death notice · Death announcementcongratulation
As printed, in Yiddishחברי ועד לינת הצדק משתתפים בצערו העמוק סגן הראש מר פנחס גרינזברג על מות אשתו העדינה מרת רחל נ"ע המקום ינהם אותך. בתוך עבודה ציבורית תמצא תנחומים ועד לינת הצדק בפרוז'ני.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantAnd members of the Linas HaTzedek committee participate in the deep sorrow of the vice-chairman Mr. Pinchas Grynberg on the death of his gentle wife Mrs. Rachel, may she rest in peace. May the Almighty comfort you. May you find comfort in public work. Linas HaTzedek committee in Pruzhany.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishמשתתפים אנחנו בצער העמוק של חברינו הנכבד ר' פנחס גרינזבערג למות עלוי אשתו החשובוה חברה בחברה „התורה־וחסד" מרת רחל נ"ע השם ינחמהו בתוך שארי ציון וירושלים. ועד של חברה תורה וחסד בבי"המד קדישה.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantWe participate in the deep sorrow of our respected member R. Pinchas Grinsburg on the death of his esteemed wife, a member of the 'Torah Ve-Chesed' society, Mrs. Rachel, may she rest in peace. May God comfort him among the mourners of Zion and Jerusalem. Committee of the Torah Ve-Chesed society in the holy Beth Midrash.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishאנו משתתפים בצערו של מר פנחס גרינזבערג למות עלו אשתו היקרה מרת רחל נ"ע יוסף ניצבערג ומשפחת צבי ניצבערג ומשפחתו
In English · Read by machineWe share the grief of Mr. Pinchas Grinzberg on the death of his dear wife Mrs. Rachel, may she rest in Eden. Yosef Nitzberg and family; Tzvi Nitzberg and his family
Our titleCondolences to Pinchas Grinzberg from the Nitzberg families
Death notice · CondolenceGreetings from Yosef Nitzberg, Tzvi Nitzberg
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פנחס גרינזבערג צוליבן פארלוסט פון אייער געטרייער פרוי ר ח ל נ"ע דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל יוסף גולדפארב און פאמיליע.
In English · Read by machineTo Mr. Pinchas Grinzberg, on the loss of your faithful wife Rachel, may she rest in Eden, we express our sympathy. Yosef Goldfarb and family.
Our titleCondolences to Pinchas Grinzberg from Yosef Goldfarb
Death notice · CondolenceGreetings from Yosef Goldfarb
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פנחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער געטרייער פרוי ר ח ל נ"ע זייט געטרייסט חיים גאלדבערג און פאמילע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of your devoted wife Rachel, may she rest in peace, be comforted. Chaim Goldberg and family.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · CondolenceGreetings from Chaim Goldberg
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה, פינחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער געליבטער פרוי ר ח ל נ"ע אונזער מיטגעפיל אברהם פיינביר און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of your beloved wife Rachel, may she rest in peace, our sympathy. Abraham Feinbier and family.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · CondolenceGreetings from Avraham Feinbir
congratulation
As printed, in Yiddishדעא ה' פנחם גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער פרוי רחל זייט געטרייסט זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of your wife Rachel, be comforted. Zavl Zavelevsky and family.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · CondolenceGreetings from Zavl Zavelevsky
congratulation
As printed, in Yiddishמשתתפים אנחנו בצערו של הנכבד והנעלה ר' פנחס נרינזבערג למות עליו אשתו היקרה והחשובה מרת רחלע"ה ינחם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים. בשם הנהלת הישיבה יהושע לעוו
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantWe participate in the sorrow of the honorable and noble R. Pinchas Grinsburg on the death of his dear and esteemed wife Mrs. Rachel, may she rest in peace. May he be comforted among the other mourners of Zion and Jerusalem. On behalf of the Yeshiva management, Joshua Lew.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פינחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער געטרייער פרוי ר ח ל ג"ע דריקן מיר אויס אינזער מיטגעפיל פייגל סעלעצקי און קינדער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of your devoted wife Rachel, may she rest in peace, we express our sympathy. Feigel Selecki and children.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · CondolenceGreetings from Feigl Seletzki
congratulation
As printed, in Yiddishלמר פינחס גרינזבערג למות עליו אשתו מרת רחל נ"ע אנו משתתפים בצרעו הגדול שרה, מרדכי עפשטיין.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of his wife Mrs. Rachel, may she rest in peace. We participate in his great sorrow. Sarah, Mordechai Epstein.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · CondolenceGreetings from Mordechai Epstein, Sarah Epstein
congratulation
As printed, in Yiddishהרינו משתתפים בצערו של ידידנו ר' פינחס גרינזברג למות עליו ריעתו רחל בתוך אבלי ציון וירושלים ינוחב! משפחות חייקין, ארז, ברסקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantWe participate in the sorrow of our friend R. Pinchas Grinsburg on the death of his wife Rachel. May he be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem! Families Khaikin, Erez, Brzeski.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פנחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער געטרייער פרוי ר ח ל נ"ע אונזער מיטגעפיל משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grinsburg, on the death of your devoted wife Rachel, may she rest in peace, our sympathy. Moshe Makransky and wife.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishלמר פנחס גרינזבערג למות עליו אשתו העדינה מרת רחל נ"ע אנו משתתפים וצערו נחום שרייבמן ומשפחתו.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of his gentle wife Mrs. Rachel, may she rest in peace. We participate in his sorrow. Nahum Schreibman and family.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · CondolenceGreetings from Nachum Schreibman
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פינחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער געטרייער פרוי ר ח ל נ"ע זייט געטרייסט אסתר מעשעניגסער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of your devoted wife Rachel, may she rest in peace, be comforted. Esther Metschenigser.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · CondolenceGreetings from Esther Meshenigser
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פינחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער פרוי רחל נ"ע זייט געטרייסט פאמיליע שיינבוים.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grynberg on the death of your wife Rachel, may she rest in peace, be comforted. Scheinbaum family.
Our titleCondolence: Pinchas Grynberg
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פנחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער געטרייער פרוי רחל נ. ע. זייט געטרייסט אין אייער צער באבל, פייוול, לייב גאלובאוויטש.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grinsburg on the death of your devoted wife Rachel, may she rest in peace, be comforted in your sorrow. Bable, Feivl, Leib Golubowicz.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · CondolenceGreetings from Bobl Golubowicz, Feivel Golubowicz, Leib Golubowicz
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פינחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער פרוי רחל נ. ע. אונזער מיטגעפיל אברהם איטעלד און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grinsburg on the death of your wife Rachel, may she rest in peace, our sympathy. Abraham Iteld and family.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · CondolenceGreetings from Avraham Itteld
congratulation
As printed, in Yiddishדעם ה' פינחס גרינזבערג צוליבן טויט פון אייער פרוי רחל נ.ע. דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל יואל גערשגארן און פאמיל
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Pinchas Grinsburg on the death of your wife Rachel, may she rest in peace, we express our sympathy. Joel Gershgorn and family.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · CondolenceGreetings from Yoel Gershgorn
congratulation
As printed, in Yiddishאונזער פארוואלטונגס מיטגליד פון קליינהענדלער פאריין ה' פינחס גרינזבערג וליבן טויט פון אייער געטרייער פרוי רחל ז"ל דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל די פארוואלטונג פון קליינהענד לער פאריין
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our management member of the Retailers Association, Mr. Pinchas Grynberg, on the death of your devoted wife Rachel, of blessed memory, we express our deepest sympathy. The Management of the Retailers Association.
Our titleCondolence: Pinchas Grinsburg
Death notice · Condolence