Eliyahu! Be comforted in your great sorrow. Dvora, Leibtzi Shapira and daughter.
Death of Riva Lifshitz
First in the paper 8 Tevet 5699 ·
The date as printed
ג' טבת תרצ"ט 25/12
The people
- Person who died Riva Lifshitz
ריווע ליפשיץ
In the paper
6 pieces in 1 issue
8 Tevet 5699
congratulation
As printed, in Yiddishאליהו! זיי געטרייסט אין דיין גרויסן צער דבורה, לייבל שאפירא און טעכטערל.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur titleCondolences to Eliyahu
Death notice · CondolenceGreetings from Dvora Shapiro
primary announcement
As printed, in Yiddishמיט טיפן צער מ„לון מיר וועגן אונזער מוראדיקן פארל סט פון אונזער הארציקער ליבער מוטער ריווע רי מאחחעקב ליפשיץ נ"ע וועלכע איז געשטארבן ביום א' ג' טבת תרצ"ט (1938 25/12) תנצ"בה. אין טרויער פארבליבענע: זין, טאכטער, שניר, איידעם, אייניקלעך און אוראייניקלעך (הי און אויסלאנד).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantWith deep sorrow, we announce the terrible loss of our hearty, dear mother Riva, wife of Mr. Moshe-Yankev Lifshitz, who died on Sunday, the 3rd of Tevet 5699 (Dec 25, 1938). Surviving in mourning: sons, daughter, daughters-in-law, son-in-law, grandchildren, and great-grandchildren (here and abroad).
Our titleRiva Lifshitz Death Announcement
Death notice · Death announcementcongratulation
As printed, in Yiddishמשתתפים אנחנו בצערו הגדולשל ידידנו —. נזערע געשעפטס־פריינט פאמיליעס ה' דוב ליפשיץ לרגלי מות אמו היקרה בנחמת ציון וירושלים ינוחם מירל ואברהם ארז, קוליה ואברהם ברעסקי
In English · Read by machineWe share in the great sorrow of our friend — our business-friend families — Mr. Dov Lipshitz, on the death of his dear mother. May he be comforted with the consolation of Zion and Jerusalem. Mirl and Avraham Erez, Kulye and Avraham Brzeski.
Our titleCondolences to Dov Lipshitz
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishליפשיץ ווארשאווסק־ צוליבן טויט פון זייער מנטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע זיידמאן.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our esteemed friends the Lifshitz-Warshawsky families on the death of their mother, our deepest sympathy. Zeidman family.
Our titleCondolences to the Lipshitz-Warszawski families
Death notice · Condolencecongratulation
As printed, in Yiddishרדי פאמיליעס ליפשיץ ווארשאווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאניע, אברחם כעלעצקי
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Lifshitz-Warshawsky families on the death of their mother, our deepest sympathy. Fanye, Avraham Kelitzky.
Our titleCondolences to the Lipshitz-Warszawski families
Death notice · CondolenceGreetings from Fanye Seletski, Avraham Seletski
congratulation
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס ליפשיץ ווארשאווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Lifshitz-Warshawsky families on the death of their mother, our deepest sympathy. Zavul Zavelyevsky and family.
Our titleCondolences to the Lipshitz-Warszawski families
Death notice · Condolence