Skip to content

Death of Mrs. Gershkovich

In the paper

4 pieces in 1 issue

, 5 Heshvan 5696

  1. Congratulation

    Condolence: Gershkovich & Strouzman Families

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט די פאמיליעס גערשקאוויטש, שטרויזמאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער אונזער מיטגעפיל זייער צער — אונזער צער ליבע־שרה, יוסף קראסניק און פאמיליע, מרים, מאטל ניצבערג און קינדערלאך.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our friends the Gershkovich and Strouzman families, on the death of their wife and mother, our sympathy. Their sorrow is our sorrow. Liebe-Sarah, Joseph Krasnik and family; Miriam, Motl Nitzberg and children.

    Greetings from Liba-Sarah Krasnik, Yosef Krasnik, Miriam Nitzberg, Motl Nitzberg

    See it on the page of 1 November 1935

  2. Congratulation

    Condolence: Gershkovich Family

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גערשקאוויטש צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל ראובן גאלדבערג און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Gershkovich family, on the death of their wife and mother, we express our sympathy. Reuben Goldberg and family.

    Greetings from Reuven Goldberg

    See it on the page of 1 November 1935

  3. Congratulation

    Condolence: Gershkovich Family

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גערשקאוויטש צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל זייט געטרייסט אין אייער צער פייטל קראנשטאט און פאמיליע

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Gershkovich family on the death of their wife and mother, we express our deepest sympathy. Be comforted in your sorrow. Feitl Kranstadt and family.

    Greetings from Feitl Kronstadt

    See it on the page of 1 November 1935

  4. Congratulation

    Condolence: Gershkovich Family

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גערשקאוויטש צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל פאמיליעס: טוכמאן, רעשעס.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Gershkovich family, on the death of their wife and mother, we express our sympathy. Families Tuchman and Reshes.

    See it on the page of 1 November 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.