Death · · 5 Heshvan 5696
Date as printed: 26.10 1935 כ׳ט תשרי תרצ"ו
אסתר-רחל פיינגאָלד
22 pieces in 1 issue
Primary announcement
Death notice: Esther-Rachel Feingold
Death notice · Death announcementאין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער אומפארגעסלעכער פרוי, מוטער און באבע אסתר-רחל פיינגאלדנע וועלכע איז נאך קורצע אין שווערע ליידן געשטארבן כ׳ט תשרי תרצ"ו (26.10 1935) אין עלטער פון 75 יאר אין פרוזשאנע אין טרויער געהילטע מאן, זין, טעכטער שניר און אייניקלעך.
Esther-Rachel Feingold
In deep sorrow we announce the death of our unforgettable wife, mother and grandmother Esther-Rachel Feingold, who died after brief and grave suffering on 29 Tishrei 5696 (26.10.1935), at the age of 75, in Pruzhany.
The mourning husband, sons, daughters, daughters-in-law and grandchildren.
Congratulation
Condolences to Dr. M. Feingold on his mother’s death
Death notice · Condolenceדעם !אירינסטפולן לאנגיאריקן פארזיצער פון פרוזשאנער יתומים־קאמיטעט ה' ד"ר פיינגאלד אין זיין צער צוליבן טויט פון זיין דריקן מיר אויס אונזער השובן פרעזעס ד"ר מ. פיינגאלד מוטער צוליבן טויט פון זיין מוטער אין זיין פרוכטבארער ארבעט לטובת דעם עלנטן יתום זאל ער זייז טרייסט געפינען צענטראל־קאמיטעט פאר יתומים־פארזארגונג פארוואלטונג פון „טאז" אין פרוזשאנע
To the devoted long-time chairman of the Pruzhany Orphans' Committee, Mr. Dr. Feingold: in his grief over the death of his mother we express our sympathy. — Central Committee for Orphan Care
To our esteemed president Dr. M. Feingold, on the death of his mother: may he find his consolation in his fruitful work for the good of the lonely orphan. — Board of "TOZ" in Pruzhany
Congratulation
Condolences from the Orphans’ Committee in Pruzhany
Death notice · Condolenceאין זיין צער און טרויער צוליבן טויט פון זיין מוטער יתומים־קאמיטעט אין פרוזשאנע
In his grief and mourning over the death of his mother. — Orphans' Committee in Pruzhany
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל מענדל אבראמאוויטש און פאמיליע.
To the Feingold family on the death of their wife and mother, we express our deepest sympathy. Mendel Abramowicz and family.
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceדעם ד"ר פיינגאלד און פאמיליע אונזער מיטגעפיל וועליע, איצל יאנאוויטש
To Dr. Feingold and family, our sympathy. Velie, Itzl Yanowitz.
Greetings from Velye Janowicz, Itzel Janowicz
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן טויט פון אייער פרוי און מוטער זייט געטרייסט בן ציון חייקין און פאמיליע־
To the Feingold family on the death of your wife and mother, be comforted. Ben-Zion Khaikin and family.
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceדעם ד"ר פיינגאלד און פאמיליע אונזער מיטגעפיל משה מאקראנסקי און פרוי
To Dr. Feingold and family, our sympathy. Moshe Makransky and wife.
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער אסרר־רחל ז"ל פיניע קאפלאן און פאמיליע.
To the Feingold family on the death of their wife and mother Esther-Rachel, of blessed memory. Pinye Kaplan and family.
Greetings from Pinye Kaplan
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceדעם ד"ר פיינגאלד און פאמיליע צוליבן פארלוסט פון זייער מוטער אסתר־רחל ז"ל זייט געטרייסט אין אייער צער מאיר פעלדמאן און פעמיליע.
To Dr. Feingold and family on the loss of their mother Esther-Rachel, may her memory be a blessing. Be comforted in your sorrow. Meir Feldman and family.
Greetings from Meir Feldman
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן טויט פון אייער פרוי און מוטער אסתר רחל ז"ל דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל חנניה סגל און פאמיליע.
To the Feingold family on the death of your wife and mother Esther-Rachel, may her memory be a blessing, we express our sympathy. Chananya Segal and family.
Greetings from Chananya Segal
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceאונזער הייסן מיטגעפיל דעם פרעזעס ה' ד"ר פיינגאלד אין זיין גרויסן צער צוליבן טויט פון זיין מוטער ליבהאבער־קרייז ביים בית־יתומים.
Our warm sympathy to the chairman, Dr. Feingold, in his great grief at the death of his mother. The Friends' Circle of the Orphanage.
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceלמר ד"ר מ. פינגולד — תנחומינו הנאתנים משפחות: ארז, ברסקי, גרינזברג גרינולד ורשה)
To Mr. Dr. M. Feingold — our faithful condolences. Families: Oren, Brzeski, Grynberg, Gruenwald (Warsaw).
Congratulation
Condolence: Singold & Zubrowski Families
Death notice · Condolenceדי פאמיליעס תיינגאלד זובראווסקילצוליבן טויט פון זייער מוטער אסתררחל נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל זייט געטרייסט שרה, בן־ציון ראווניצקי און פאמיליע.
To the Singold and Zubrowski families on the death of their mother Esther-Rachel, may she rest in peace, our deepest sympathy. May you be comforted. Sarah, Ben-Zion Ravnitzky and family.
Greetings from Sarah Rawnitzki, Ben-Zion Rawnitzki
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער אסתר רחל ז"ל אברהם סעלעצקי און פאמיליע
To the Feingold family on the death of their wife and mother Esther-Rachel, may her memory be a blessing. Abraham Selecki and family.
Greetings from Avraham Seletzki
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceאונזע רע טיפסטע ביילייד געפילן דעם חשובן ד"ר פיינגאלד און פאמיליע צוליבן טוים פון זייער מוטער אניע, שמואל אבערמאן וווארשע).
Our deepest condolences to the esteemed Dr. Feingold and family on the death of their mother. Anie, Shmuel Aberman (Warsaw).
Greetings from Ania Oberman, Shmuel Oberman
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceאנו משתתפים בצערו הגדול של משפחת פינגולד במות עליהם אשתם ואמם אסתר־רחל המקום ינחם אותםבתוך שאר אבלי ציון וירישלים מרדכי אפשטיין ומשפחתו
We participate in the great sorrow of the Feingold family on the death of their wife and mother Esther-Rachel. May the Almighty comfort you among the other mourners of Zion and Jerusalem. Mordechai Epstein and family.
Greetings from Mordechai Epstein
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער אסתר־רחל ז"ל אינזער טיפסטן מיטגעפיל משה אהרן ראזנשיין און פאמיליע.
To the Feingold family on the death of their wife and mother Esther-Rachel, may her memory be a blessing. Our deepest sympathy. Moshe Aaron Rozenshein and family.
Greetings from Moshe Aharon Rosenstein
Congratulation
Condolences to Dr. Feingold
Death notice · Condolenceדעם ד"ר פיינגאלד אונזער מיטגעפיל רעגינא און זעליק פאמעראניעץ ההנהלה והמוה"פ דביה"ס „יבנה" בפרו,1נה לרופא בית ספרנו ד"רמ. פיינגילד כוס תנחומים
To Dr. Feingold, our sympathy.
Regina and Zelig Pomerantz
To our school doctor, Dr. M. Feingold, words of consolation. The management and teaching council of the Yavne school in Pruzhany
Greetings from Rivka Wasser-Pomeraniec
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד צוליבן פארלוסט פון אייער פרוי און מוטער אונזער מיטגעפיל שיינע קאמיענאמאסקא און פאמיליע
To the Feingold family on the loss of your wife and mother, our sympathy. Sheine Kamienatka and family.
Greetings from Sheine Kamieniamaska
Congratulation
Condolence: Dr. Feingold
Death notice · Condolenceלדוקטר פיינולד נטף — טנחומים משפחת עפלבוים.
To Dr. Feingold, deep condolences. Applebaum family.
Congratulation
Condolence: Feingold Family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע פיינגאלד אונזער טיפסטן מיטגעפיל. פאמיליע בערעסטאוויצקי.
To the Feingold family, our deepest sympathy. Berestovitzky family.
Mention
A Letter to the Editor
Articleא בריוו אין רעדאקציע דערלויבט מיר, חשובער רעדאקטאר אויסצו דריקן דורך אייער געערטער צייטונג מיין טיפן און הארציקן דאנק אלע אונזערע קאלעגן. פריינט גוטע פריינט און באקאנטע, וועלכע האבן אנטייל גענומען אין דער לויה פון אונזער אומפארגעסלעכער מוטער און אויסגעדריקט זייער מיטגעפיל אין אונזער טיפן טרויער. פאמיליע פיינגאלד
A Letter to the Editor. Allow me, esteemed editor, to express through your honored newspaper my deep and hearty thanks to all our colleagues, friends and acquaintances who took part in the funeral of our unforgettable mother and expressed their sympathy in our deep mourning. Feingold family.