Birth to Rivka Shipman and Yosef Shipman

23 December 1938 , · 1 Tevet 5699

1. Congratulation

   Birth Congratulation: Daughter to Yosef & Rivka Shipman

   Advert · Birth greeting
   As printed, in Yiddish

   יוסף אין רבקה שיפמאן! צים געבורט פון אייער טעכטערל א גרינגע דערציונג די זיידעס מיט דער באבע פיל נחת חנוך כץ.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Yosef and Rivka Shipman! On the birth of your daughter, [may you have] an easy upbringing. Much joy to the grandfathers and the grandmother. Chanoch Katz.

   See it on the page of 23 December 1938