Death of Rachel Lubashitsky

5 May 1939 , · 16 Iyar 5699

1. Primary announcement

   Death notice: Rachel Lubashitsky

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטער מוטער, שוויגער און באבע רחל בת אנרהם ז"ל לובאשיצקי ז"ל וועלכע איז געשטארבן אין עלטער פון 72 יאר יא' אייר תרצ"ט (30/4 1939 י.) צו קבורה געקומען דעם זעלבן טאג אין טרויער פארבליבענע: זון, טעכטער, שנור, איידימס און אייניקלעך (פרוזשאנע), זין, שניר און אייניקלעך (ניו־יארק).

   Machine translation a

   In deep sorrow we announce the death of our dearly beloved mother, mother-in-law and grandmother Rachel daughter of Avraham Lubashitsky of blessed memory who died at the age of 72 on 11 Iyar 5699 (30/4/1939) and was buried the same day.

   In mourning: son, daughters, daughter-in-law, sons-in-law and grandchildren (Pruzhany); sons, daughters-in-law and grandchildren (New York).

   See it on the page of 5 May 1939

2. Condolence

   Condolences to Binyamin Lubashitsky

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער חבר בנימין לובאשיצקי צוליבן טויט פון זיין מוטער אונזער מיטגעפיל „חלוץ בעל־מלאכה" אין פרוזשאנע.

   Machine translation a

   To our member Binyamin Lubashitsky, on the death of his mother, our sympathy. "HeChalutz Baal-Melacha" in Pruzhany.

   See it on the page of 5 May 1939