Skip to content

Death of Elke Eisenstein

The people

  • Person who died
    Elke Eisenstein

    עלקע

In the paper

5 pieces in 1 issue

, 16 Iyar 5699

  1. Condolence

    Condolences to the Eisenstein family on the death of Elke

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע אייזנשטיין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער טאכטער עלקע נ"ע אונזער מיטגעפיל און טרייסט שיינדל, שולמית סוראנאווסקי, מינדל יודעוויטש, רחל יאנאוויטש.

    Machine translation 

    To the Eisenstein family, on the untimely death of their daughter Elke, may she rest in peace, our sympathy and consolation. Sheindl, Shulamit Suranovsky, Mindl Judewicz, Rachel Yanovitch.

    See it on the page of 5 May 1939

  2. Condolence

    Condolences to the Eisenstein family on the death of Elke

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע אייזנשטיין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער טאכטער עלקע נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל העניע ברייטבארד און קינדער (הי), אחרן (א"י).

    Machine translation 

    To the Eisenstein family, on the untimely death of their daughter Elke, may she rest in peace, our deepest sympathy. Henia Breitbard and children (here), Aharon (Land of Israel).

    See it on the page of 5 May 1939

  3. Condolence

    Condolences to the Eisenstein family on the death of Elke

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע אייזנשטיין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער טאכטער עלקע נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל דבורה, משה כאמסקי.

    Machine translation 

    To the Eisenstein family, on the untimely death of their daughter Elke, may she rest in peace, our deepest sympathy. Dvora and Moshe Chamsky.

    See it on the page of 5 May 1939

  4. Condolence

    Condolences to the Eisenstein family on the death of Elke

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע אייזנשטיין צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער טאכטער און שוועסטער עלקע נ"ע זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער לייזער מאקראנסקי און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Eisenstein family, on the untimely death of their daughter and sister Elke, may she rest in peace: be consoled in your great grief. Leizer Makransky and family.

    See it on the page of 5 May 1939

  5. Condolence

    Condolences on the death of Elke

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    טיף דערשיטערט פון פריצייטיקן טויט פון מיין ליבער חברטע עלקע נ"ע מיין טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע ציפע.

    Machine translation 

    Deeply shaken by the untimely death of my dear friend Elke, may she rest in peace, my deepest sympathy to the family. Tzipe.

    See it on the page of 5 May 1939

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.