Birth of Eliyahu Akivale

5 May 1939 , · 16 Iyar 5699

1. Birth greetings to Malkale and her husband on the birth of Eliyahu Akivale

   Advert · Birth greeting
   As printed, in Hebrew

   למלכה'לי ובעלה היקרים (דרוסקניקי) להולדת בנם בכורם אליהו עקיבא'לע ברכת מזל־טוב לבבית. מי יתן וימשיך את כשרונותיו, מעלותיו וידיעותיו של עקיבא ז"ל נושא שמו. לסב ולסבתה רב נחת מנכדם הראשון. פרוז'נה מאחל אברהם לוין ומשפחתו.

   Machine translation a

   To our dear Malkale and her husband (Druskieniki), on the birth of their firstborn son Eliyahu Akivale:

   Heartfelt mazel tov. May he continue the talents, virtues and learning of Akiva of blessed memory, whose name he bears. Much joy to the grandfather and grandmother from their first grandchild. Pruzhany. Wished by Avraham Levin and family.

   Greetings from Avraham Levin

   See it on the page of 5 May 1939