Death of Gitl Zavelevsky

28 April 1939 , · 9 Iyar 5699

1. Condolence

   Condolences to the Zawelewski family and Israel Zola

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער מיטלייד דער פאמיליע זאוועלעווסקי (הי) און פר' ישראל זאלא (הארטפארד) אין זיין טרויער צוליבן טויט פון דער מ ו טער רעדאקציע „פרוזש. שטימע".

   Machine translation a

   Our sympathy to the Zawelewski family (here) and Mr. Israel Zola (Hartford) in his mourning for the death of his mother. Editorial board of "Pruzhaner Shtime".

   See it on the page of 28 April 1939

2. Condolence

   Condolences to the Zawelewski families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   הרינו מביעים את השתתפותנו בצערה של משפחות זבלבסקי בפרוז'נה, בארץ־ישראל ובאמריקה לרגלי מות עליהן אמם בנחמת ציון תנוחמו משפחות ארז וברסקי.

   Machine translation a

   We hereby express our sympathy in the grief of the Zawelewski families in Pruzhany, in the Land of Israel and in America on the death of their mother. May you be comforted with the consolation of Zion. The Erez and Barski families.

   See it on the page of 28 April 1939