Death of Tcherne Kobatsky Grossboim

14 April 1939 , · 25 Nisan 5699

1. Primary announcement

   Death notice: Tcherne Kobatsky Grossboim

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   איינגעהילט אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן דעם טויט פון אונזער אומפארגעסלעכער ליבּער מוטער פטשערנע קאבאצקי גרוסבוים נ״ע אנלאנטיאוערי־ וועלכע איז אוועקגענומען געווארן פון אונז אין דער אייביקער רו ביום ב' כ"ט אדר תרצ"ט (20/3.39) אנטלאנטי־אמעריקא אין צער און טרויער פארבליבענכ: זון, שנור, טעכטער, איידימס און אייניקלעך.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Wrapped in deep mourning, we announce the death of our unforgettable dear mother Tcherne Grossboim, of blessed memory, daughter of the late Reb Hillel Kobatsky (Antlanti, America) who was taken from us into eternal rest on Monday, 29 Adar 5699 (20/3/39). Antlanti, America. Remaining in grief and mourning: son, daughter-in-law, daughters, sons-in-law and grandchildren.

   See it on the page of 14 April 1939

2. Condolence

   Condolences to Adina and Yisrael Grossboim

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס אונזערע ליבע קינדער, שוועסטער און שוואגער עדינה און ישראל גרוסבוים אין זייער גרויסן טרויער צוליבן טויט פון אונזער טייערער מחותנתטע טשערנע גרוסבוים ז"ל לייבל אווערבוך און פאמיליע, יצחק איוערבוך און פאמיליע (פרוזשאנע).

   Machine translation a

   We express our deepest sympathy to our dear children, sister and brother-in-law Adina and Yisrael Grossboim in their great grief over the death of our dear in-law Tcherne Grossboim, of blessed memory. Leibl Awerbuch and family, Yitzchak Awerbuch and family (Pruzhany).

   See it on the page of 14 April 1939

3. Condolence

   Condolences to the Grossboim family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   הרינו מביעים את השתתפותנו בצערם הגדול של קרובינו משפחת גרוסבוים באנטלנטי־אמריקה לרגלי מות אמם העדינה מרת טשערנע גרוסבוים ז"ל אהרן מאלי ומשפחתי, אלתר מדנצקי ומשפחתו בשוביץ

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   We hereby express our sympathy in the great grief of our relatives, the Grossboim family in Antlanti, America, on the death of their gentle mother, Mrs. Tcherne Grossboim, of blessed memory. Aharon Mali and family, Alter Madnetsky and family, in Szubicz.

   See it on the page of 14 April 1939